WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017300) DISPOSITIF DE COMMANDE ET DE PROTECTION CONTRE DES EMISSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017300    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000276
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 06.04.1992
CIB :
B29C 45/34 (2006.01), B29C 45/76 (2006.01)
Déposants : WIESER, Marianne [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WIESER, Marianne; (DE)
Mandataire : HANSMANN, Axel; Hansmann, Vogeser, Boecker, Alber, Strych, Albert-Roßhaupterstr. 65, D-8000 München 70 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 91 04 132.5 U 05.04.1991 DE
Titre (DE) STEUERUNGS- UND EMISSIONSSCHUTZ-VORRICHTUNG
(EN) EMISSION-PROTECTING AND CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET DE PROTECTION CONTRE DES EMISSIONS
Abrégé : front page image
(DE)Steuerungs- und Emissionsschutz-Vorrichtung für abzusaugende oder zu evakuierende Anlagen, insbesondere Vakuum-Form-Füllanlagen für Spritzgießformen, mit den Merkmalen, daß ein Vakuum-Erzeuger (23) mit angeschlossener Filteranordnung (25, 27) mit Vakuum-Verbindungsleitung (45) zu der abzusaugenden oder zu evakuierenden Anlage (3) mit einer an die Anlage anzuschließenden Sensoranordnung (57, 59, 87) für an der Anlage zu messende Betriebsdaten, einer Sensoranordnung (61, 63, 67) für an Vakuumerzeuger (23) und Filteranordnung (25, 27) zu messende Betriebsdaten und mit einer Meß- und Steuerelektronik einschließlich eines Anzeige-Bildschirmes (35) zu einer transportablen Einheit (37) zusammengeschaltet und zusammengebaut sind, und mittels lösbarer Anschlüsse mit der abzusaugenden bzw. zu evakuierenden Anlage verbindbar sind.
(EN)Proposed is an emission-protecting and control device for installations from which gases are extracted or evacuated, in particular vacuum mould-filling installations for injection-moulding equipment. The device includes a vacuum generator (23) which is connected to a filter unit (25, 27) and a vacuum line (45) leading to the installation (3) for extraction or evacuation. The device also includes a sensor assembly (57, 59, 87), designed to be fitted to the installation to measure the installation operating conditions, and another sensor assembly (61, 63, 67) to measure the operating conditions of the vacuum generator (23) and filter unit (25, 27). In addition, the device has measurement and control electronics, including a display screen (35). The various components of the device are assembled and connected up in the form of a transportable unit (37) and connected to the installation for extraction or evacuation by means of releasable connections.
(FR)Un dispositif de commande et de protection contre des émissions pour installations dans lesquelles un vide doit être créé pour aspirer ou évacuer des gaz, notamment des installations de remplissage sous vide de moules de formage par injection, comprend un générateur de vide (23) relié à un ensemble de filtrage (25, 27) ayant un conduit de liaison à vide (45) avec l'installation (3) dans laquelle le vide doit être créé et un ensemble de détection (57, 59, 87) à connecter à l'installation afin de détecter des données de fonctionnement à mesurer dans l'installation, un ensemble de détection (61, 63, 67) de données de fonctionnement à mesurer dans le générateur de vide (23) et dans l'ensemble de filtrage (25, 27), ainsi que des éléments électroniques de mesure et de commande, y compris un écran d'affichage (35). les différents éléments dont se compose le dispositif sont interconnectés et réunis en une unité transportable (37) et peuvent être reliés par des raccordements détachables à l'installation dans laquelle le vide doit être créé pour l'aspiration ou l'évacuation.
États désignés : AU, CS, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)