WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017078) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE GAINES DE CIGARETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017078    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000261
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 30.03.1992
CIB :
A24C 5/42 (2006.01)
Déposants : GIZEH-WERK GMBH [DE/DE]; Breiter Weg 40, D-5275 Bergneustadt (DE) (Tous Sauf US).
NEUMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LIER, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÖSNER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEUMANN, Manfred; (DE).
LIER, Josef; (DE).
RÖSNER, Wolfgang; (DE)
Mandataire : KOSCHOLKE, Gotthold; Rheinallee 147, D-4000 Düsseldorf 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
p 41 10 830.2 04.04.1991 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM STOPFEN VON ZIGARETTENHÜLSEN
(EN) DEVICE FOR FILLING CIGARETTE TUBES
(FR) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE GAINES DE CIGARETTES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Stopfen vorgefertigter Zigarettenhülsen mit einem Gehäuse (1), einer Tabakkammer (17), einer muldenförmigen Tabakauflage (7), einem Preßbalken (23), einem Widerlager (31) für ein Ende des Tabakstranges, einer Tülle (14) zum Aufstecken einer Zigarettenhülse und einem Schieber (11) kann die Länge des zu bildenden Tabakstranges durch Änderung der Länge der Tabakkammer (17) und der Länge des Preßbalkens (23) an unterschiedliche Füllraum-Längen von Zigarettenhülsen angepaßt werden. Dazu ist vorgesehen, daß das Widerlager (31) ein in Längsrichtung der Tabakauflage (7) verstellbarer Teil ist und daß wenigstens zwei jeweils einen feststehenden Teil (30) des Preßbalkens (23) ergänzende Preßbalken-Abschnitte (41, 42, 43) von verschiedener Länge an einem Drehteil (40) angeordnet sind, dessen Drehachse (45) parallel zur Preßbalken-Oberfläche (44) liegt.
(EN)The invention concerns a device for filling prefabricated cigarette tubes, the device having a housing (1), a tobacco chamber (17), a trough-shaped tobacco holder (7), a compression bar (23), a stop (31) for one end of the plug of tobacco, a finger (14) on which one end of a cigarette tube can be placed and a sliding cover (11). The length of the plug of tobacco formed can be adjusted to fit different cigarette-tube tobacco-spaced lengths by altering the length of the tobacco chamber (17) and the length of the compression bar (23). The invention does this by virtue of the fact that the end stop (31) is adjustable in a direction parallel to the longitudinal axis of the tobacco holder (7) and that at least two sections (41, 42, 43) of the compression bar, each of different length and each capable of acting as an extension to a stationary part (30) of the bar, are mounted on a rotating component (40) whose axis of rotation (45) is parallel to the surface (44) of the compression bar.
(FR)Un dispositif de remplissage de gaines préfabriquées de cigarettes comprend un boîtier (1), une chambre à tabac (17), un support de tabac en auge (7), un sommier de pression (23), une contre-butée (31) d'une extrémité du boudin de tabac, une douille (14) sur laquelle on enfile une gaine de cigarette et un poussoir (11). La longueur du boudin de tabac à former peut être adaptée à différentes longueurs de la cavité à remplir de gaines de cigarettes par modification de la longueur de la chambre à tabac (17) et de la longueur du sommier de pression (23). A cet effet, la contre-butée (31) est une pièce ajustable dans le sens longitudinal du support de tabac (7) et au moins deux sections (42, 42, 43) de longueurs différentes du sommier de pression qui constituent des prolongements d'une partie fixe (30) du sommier de serrage (23) sont disposées sur une pièce rotative (40) dont l'axe de rotation (45) est parallèle à la surface (44) du sommier de pression.
États désignés : CA, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)