WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016821) THERMOMETRE MEDICAL ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016821    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000745
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 18.09.1991
CIB :
G01K 13/00 (2006.01)
Déposants : GERABERGER THERMOMETERWERK GMBH [DE/DE]; Elgersburger Straße 1, D-6306 Geraberg (DE)
Inventeurs : KUHN, Jens; (DE).
MARQUARDT, Ulrich; (DE).
HEINZE, Dirk; (DE)
Mandataire : SOMMER, Wolfgang; Glasring Thüringen AG, Langewiesener Str. 32, D-6300 Ilmenau (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 07 853.5 12.03.1991 DE
Titre (DE) ELEKTRONISCHES FIEBERTHERMOMETER
(EN) ELECTRIC MEDICAL THERMOMETER
(FR) THERMOMETRE MEDICAL ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei bekannten elektronischen Fieberthermometern existieren Probleme bei der Desinfektion, der Nachkalibrierung und beim Schutz der Batterie- und Schalterkontakte vor Korrosion. Dies führt zu Schwierigkeiten in der klinischen Anwendung. Das neue Thermometer soll die Vorteile des elektronischen mit denen eines konventionellen Quecksilber-Glas-Fieberthermometers vereinen. Das elektronische Fieberthermometer besteht aus einem an sich bekannten Schaltkreis und weiteren passiven Bauelementen (8) und einer Anzeige (4), die in einer hermetisch verschlossenen Glashülle (3) untergebracht sind. Die Betätigung des elektronischen Fieberthermometers erfolgt durch eine Schüttelbewegung, analog zu konventionellen Quecksilber-Glas-Fieberthermometern. Zum gesetzlich vorgeschriebenen Kalibrieren und Nachkalibrieren ist ein Laserabgleichwiderstand (7) vorhanden, der einen Abgleich ohne Demontage des elektronischen Fieberthermometers ermöglicht. Dieses Thermometer eignet sich aufgrund seines Aufbaues besonders für Temperaturmessungen in der Humanmedizin.
(EN)It is difficult to disinfect and recalibrate prior art medical thermometers and to protect their battery and switch contacts from corrosion. Their clinical use therefore poses problems. The new thermometer combines the advantages of the electronic medical thermometer with those of a conventional mercury-in-glass thermometer. The electronic medical thermometer consists of a circuit known per se and other passive components (8) and an indicator (4), which are housed in a hermetically sealed glass sheath (3). Like conventional mercury-in-glass thermometers, the electronic thermometer is actuated by a shaking movement. For the purpose of legally prescribed calibration and recalibration, the electronic medical thermometer can be compensated, without having to be disassembled, by a laser compensating resistor (7). Because of its structure, this thermometer is particularly suitable for temperature measurement in human medicine.
(FR)Avec les thermomètres médicaux électroniques courants il existe des problèmes lors de la désinfection, du réétalonnage et de la protection des contacts de pile et d'interrupteur contre la corrosion. Cela entraîne des inconvénients dans l'utilisation clinique. Le nouveau thermomètre doit présenter à la fois les avantages du thermomètre électronique et ceux d'un thermomètre médical conventionnel verre-mercure. Le thermomètre médical électronique est constitué d'un circuit de principe connu, ainsi que d'autres composants passifs (8) et d'un indicateur (4), lesquels sont logés dans une enveloppe de verre hermétiquement fermée (3). L'actionnement du thermomètre médical électronique se fait par des secousses, de manière analogue aux thermomètres médicaux verre-mercure. Pour l'étalonnage et le réétalonnage prescrits par la loi, le thermomètre est pourvu d'une résistance de compensation à laser (7) permettant une compensation sans démontage du thermomètre médical électronique. Ce thermomètre se prête, grâce à sa structure, notamment à des mesures de la température dans la médecine humaine.
États désignés : FI, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)