WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016735) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE RECUPERATION DE VAPEURS PROVENANT DU RESERVOIR A CARRBURANT D'UN VEHICULE A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016735    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000463
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 03.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.1992    
CIB :
B60K 15/035 (2006.01), F02D 41/00 (2006.01), F02M 25/07 (2006.01), F02M 25/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. [FR/FR]; Avenue du Mirail, F-31036 Toulouse Cédex (FR) (Tous Sauf US).
ATANASYAN, Alain, Antranik [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : ATANASYAN, Alain, Antranik; (FR)
Mandataire : FUCHS, Franz-Josef; Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Données relatives à la priorité :
91/03426 21.03.1991 FR
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING THE OPERATING CONDITION OF A SYSTEM FOR RECOVERING VAPOURS ORIGINATING FROM THE FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE RECUPERATION DE VAPEURS PROVENANT DU RESERVOIR A CARRBURANT D'UN VEHICULE A MOTEUR
Abrégé : front page image
(EN)The device comprises (a) means (21) for insulating the cartridge from the outside air and for connecting the vapour circuit (1, 3, 3') of the recovering system on the one hand, to the intake port (4) of the engine and, on the other hand, to an outlet line (11) for the exhaust gases from the engine so as to sweep the cartridge (1) with these gases under the effect of the suction developed in the intake port (4), (b) means (10) for selectively activating these insulation and connection means, (c) means (18) for then measuring the richness in oxygen of the air/fuel mixture supplying the engine, and (d) means for comparing the richness measured with a predetermined value in order to deduce the presence of a break in the vapour circuit from any exceeding of this predetermined value by the measured richness in oxygen.
(FR)Le dispositif comprend (a) des moyens (21) permettant d'isoler la cartouche de l'atmosphère et de brancher le circuit de vapeurs (1, 3, 3') du système de récupération d'une part à l'orifice d'admission (4) du moteur et, d'autre part à une canalisation de sortie (11) des gaz d'échappement du moteur, de manière à faire balayer la cartouche (1) par ces gaz au moyen de l'aspiration créée par l'orifice d'admission (4), (b) des moyens (10) permettant d'activer de manière sélective ces moyens d'isolement et de branchement, (c) des moyens (18) de mesure de la richesse en oxygène du mélange air/carburant qui alimente le moteur, et (d) des moyens permettant de comparer la richesse mesurée avec une valeur prédéterminée afin de détecter tout dépassement de cette dernière par la mesure de la richesse en oxygène, ce qui indiquerait l'existance d'une interruption dans le circuit de vapeurs.
États désignés : KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)