WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016449) DISPOSITIF DE SOUTIRAGE D'UN LIQUIDE D'UN RESERVOIR OU DE REMPLISSAGE D'UN LIQUIDE DANS UN RESERVOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016449    N° de la demande internationale :    PCT/SE1992/000168
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 18.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.10.1992    
CIB :
B67D 99/00 (2010.01), B67B 7/42 (2006.01), B67D 7/02 (2010.01)
Déposants : ÅSTRÖM, Erik, Johan, Halvard [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : ÅSTRÖM, Erik, Johan, Halvard; (SE)
Mandataire : BJELKSTAM, Peter; Kransell & Wennborg AB, Sandhamnsgatan 42, S-115 28 Stockholm (SE).
BJELKSTAM, Peter; Kransell & Wennborg AB, P.O. Box 27834, S-115 93 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9100810-2 18.03.1991 SE
9103802-6 20.12.1991 SE
Titre (EN) A DEVICE FOR TAPPING OFF OR FILLING FLUID INTO A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE SOUTIRAGE D'UN LIQUIDE D'UN RESERVOIR OU DE REMPLISSAGE D'UN LIQUIDE DANS UN RESERVOIR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an emptying and filling device for a fluid in containers, e.g. oil barrels, including an emptying or filling hole (13) closable by a bung (17), this bung having an outwardly open substantially cylindrical cavity (19) and two mutually spaced projections (20), said device including a generally cylindrical housing which is releasably mountable at its open end over said hole (13). After fastening the housing (10) sealingly against a flange (15) at the hole (13) a movably arranged bung holder means (48, 80) in the housing (10) and provided with gripping means (65, 90), is adapted peripherally to engage and retain the bung (17) by releasable engagement with both projections (20) of the bung (17), thus enabling, apart from screwing in and out the bung (17) in the hole (13), a regulatable emptying or filling of the contents of the container without the container needing to be raised into a vertical position before assuming its horizontal emptying and/or filling position.
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif servant à vider et à remplir des réservoirs contenant un liquide, par exemple, des barils de pétrole et comprenant une ouverture de remplissage ou d'évacuation (13) se fermant au moyen d'un bonde (17); ladite bonde possède une cavité ouverte vers l'extérieur et sensiblement cylindrique (19), ainsi que deux saillies à espacement réciproque (20). Ledit dispositif comprend un boîtier généralement cylindrique se montant de façon amovible par son extrémité ouverte au-dessus de ladite ouverture (13). Après avoir fixé fermement le boîtier (10) contre une bride (15) située sur l'ouverture (13), un moyen déplaçable de retenue de la bonde (48, 80) situé dans le boîtier (10) et pourvu de moyens de serrage (65, 90) sert à maintenir la bonde (17) périphériquement par contact non fixe avec les deux saillies (20) de ladite bonde (17), ce qui permet, indépendemment du vissage et du dévissage de ladite bonde (17) dans l'ouverture (13), de réguler le remplissae ou l'évacuation du contenu du réservoir sans élever ledit réservoir en position verticale avant de le positionner horizontalement pour le vider ou le remplir.
États désignés : AU, BR, CA, FI, HU, JP, NO, PL, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)