WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016446) DISTRIBUTEUR DE FEUILLE AVEC DISPOSITIF DE SEPARATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016446    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000234
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 20.03.1992
CIB :
B65H 35/00 (2006.01)
Déposants : MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT [DE/DE]; Ringstr. 99, D-4950 Minden (DE) (Tous Sauf US).
HÖRNLEIN, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRNLEIN, Reinhard; (DE)
Mandataire : STRACKE, Alexander; Jöllenbecker Str. 164, Postfach 101882, D-33518 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
G 91 03 605.4 U 23.03.1991 DE
G 91 03 606.2 U 23.03.1991 DE
G 91 11 783.6 U 20.09.1991 DE
Titre (DE) FOLIENSPENDER MIT TRENNVORRICHTUNG
(EN) FOIL DISPENSER WITH SECTIONING DEVICE
(FR) DISTRIBUTEUR DE FEUILLE AVEC DISPOSITIF DE SEPARATION
Abrégé : front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Folienspender mit Trennvorrichtung zu schaffen, in dem eine Folienfahne zum erneuten Ergreifen und Ausziehen einer Folienbahn glatt bereitgehalten werden kann und dessen Trennvorrichtung verschleiß- und wartungsfrei sowie universell für alle Folienarten einsetzbar ist. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß der Folienspender ein Gehäuse (1, 11, 21, 101, 110, 120, 130, 140, 160, 180) mit einem Entnahmeschlitz (5, 15, 25) und einen Messerträger (2, 12, 22, 102, 112, 122, 132, 142, 182) mit einem Schneidschlitten (64, 65, 66, 67, 168, 188, 191, 192) besitzt und nach Entnahme eines Folienstückes die Folienfahne (4) über den Bereich des Entnahmeschlitzes (5, 15, 25) und einer Messernut (6, 16, 26) in einem von Gehäuse und Messerträger gebildeten Spaltraum (3, 13, 23, 103, 113, 123, 133, 143) vollflächig bedeckt ist, wobei der Messerträger gegenüber dem Gehäuse bewegbar ist. Verwendung findet dieser Folienspender mit Trennvorrichtung insbesondere bei Haushaltsfolien wie Alu-, Papier-, Klarsichtfolien od. dgl.
(EN)In a foil dispenser with a sectioning device, a smooth, terminal lug of foil for gripping and withdrawing a fresh sheet of foil is always available and the wear- and maintenance-free sectioning device can be used for all types of foil. To this end, the foil dispenser has housing (1, 11, 21, 101, 110, 120, 130, 140, 160, 180) with a withdrawal slit (5, 15, 25) and a blade carrier (2, 12, 22, 102, 112, 122, 132, 142, 182) with a cutting slide (64, 65, 66, 67, 168, 188, 191, 192), and after a piece of foil is withdrawn the whole surface of the terminal lug of foil (4) is completely covered in a gap (3, 13, 23, 103, 113, 123, 133, 143) between the housing, in the region of the withdrawal slit (5, 15, 25) and a blade groove (6, 16, 26), the blade carrier being moveable with respect to the housing. The foil dispenser with sectioning device can be used, in particular, with household foils such as aluminium foil, paper and transparent foils or similar.
(FR)La présente invention concerne un distributeur de feuille avec dispositif de séparation dans lequel un pan de feuille lisse peut être tenu prêt pour une nouvelle préhension et extraction d'une feuille continue, et dont le dispositif de séparation peut être utilisé sans usure ni maintenance, pour tous les types de feuille. A cet effet, le distributeur de feuille possède un boîtier (1, 11, 21, 101, 110, 120, 130, 140, 160, 180) avec une fente de prélèvement (5, 15, 25) et un porte-couteau (2, 12, 22, 102, 112, 122, 132, 142, 182) avec un coulisseau de coupe (64, 65, 66, 67, 168, 188, 191, 192), et après le prélèvement d'une portion de feuille, le pan de feuille (4) est recouvert sur toute sa surface, sur toute la zone de la fente de prélèvement (5, 15, 25) et d'une rainure de couteau (6, 16, 26) dans un interstice (3, 13, 23, 103, 113, 123, 133, 143) formé par le porte-couteau et le boîtier, le porte-couteau étant mobile par rapport au boîtier. Le présent distributeur de feuille avec le dispositif de séparation peut être utilisé en particulier pour les feuilles d'usage ménager, telles que les feuilles d'aluminium, de papier, les feuilles transparentes ou similaires.
États désignés : CS, FI, HU, JP, NO, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)