WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016334) MACHINE-OUTIL COMBINEE FONCTIONNANT AU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016334    N° de la demande internationale :    PCT/JP1992/000314
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 16.03.1992
CIB :
B23K 26/08 (2006.01), B23P 23/04 (2006.01), B23Q 3/157 (2006.01)
Déposants : FANUC LTD [JP/JP]; 3580, Shibokusa Aza-Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Ryuji [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Ryuji; (JP)
Mandataire : AOKI, Akira; A. Aoki & Associates, Seiko Toranomon Bldg., 8-10, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105 (JP)
Données relatives à la priorité :
3/51114 15.03.1991 JP
Titre (EN) LASER-WORKABLE COMBINATION TYPE MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL COMBINEE FONCTIONNANT AU LASER
Abrégé : front page image
(EN)A cutting machine tool and a laser working machine are combined with each other, thereby providing a combination type machine tool capable of alternately carrying out cutting and surface hardening treatment on a tridimensional work to be worked on. A main shaft (28) is of a hollow construction having a through-hole path (42), rotated by the driving of a main shaft motor (30) and moves in a direction of a Z-axis. A work table (22) is disposed movably in a direction of an X-axis and a Y-axis on a bed (12) under the main shaft (28). Either one of a tool holder (40) for holding a cutting tool and an arbor (46) provided thereon with a laser beam condenser (54) can be suitably mounted on a tool gripping portion (41) at the forward end of the main shaft (28) through a tool changing device (58). A laser beam is guided into the through-hole path (42) via the rear end of the main shaft (28) through a mirror (50) and a pipe (52). An incident direction of the laser beam is a direction in parallel to the Z-axis by the adjusting of the mirror (50). With this arrangement, the main shaft (28) is allowed to move in the direction of the Z-axis with the laser beam kept applied.
(FR)Une machine-outil de coupe et une machine d'usinage au laser sont combinées de manière à obtenir une machine-outil combinée pouvant alternativement effectuer des opérations de coupe et de traitement par trempe superficielle sur une pièce tridimensionnelle à usiner. Un arbre principal (28) de construction creuse présente un chemin à trou traversant (42), est mis en rotation par un moteur (30) et se déplace dans le sens de l'axe des Z. Une table de travail (22) est disposée mobile dans le sens des axes X et Y sur un lit (12) sous l'arbre principal (28). Soit un porte-outil (40) portant un outil de coupe soit un arbre (46) pourvu d'un condenseur de rayon laser (54) peut être monté de manière appropriée sur une partie (41) de serrage d'outil à l'extrémité antérieure de l'arbre principal (28) par l'intermédiaire d'un dispositif de changement d'outil (58). Un rayon laser est guidé dans le chemin à trou traversant (42) via l'extrémité arrière de l'arbre principal (28) par l'intermédiaire d'un miroir (50) et d'un conduit (52). Une direction incidente du rayon laser est une direction parallèle à l'axe Z par réglage du miroir (50). A l'aide de cet agencement, l'arbre principal (28) peut se déplacer dans le sens de l'axe Z pendant que le rayon laser reste appliqué.
États désignés : KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (CH, DE, IT).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)