WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016316) ELEMENT POUR L'ETANCHEIFICATION ET LA SURVEILLANCE D'UN CORPS, EN PARTICULIER D'UNE DECHARGE DE DECHETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016316    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000236
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 19.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.09.1992    
CIB :
B09B 1/00 (2006.01), E02D 31/00 (2006.01), G01M 3/02 (2006.01), G01M 3/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventeurs : RUTHROF, Klaus; (DE).
JAX, Peter; (DE).
BODE, Karl-Heinz; (DE).
GÜNTHER, Klaus; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D-8000 München 22 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 09 520.0 22.03.1991 DE
G 91 07 693.5 U 21.06.1991 DE
Titre (DE) ELEMENT ZUM ABDICHTEN UND ÜBERWACHEN EINES KÖRPERS, INSBESONDERE EINER ABFALLDEPONIE
(EN) ELEMENT FOR SEALING AND MONITORING A BODY, IN PARTICULAR A REFUSE DUMP
(FR) ELEMENT POUR L'ETANCHEIFICATION ET LA SURVEILLANCE D'UN CORPS, EN PARTICULIER D'UNE DECHARGE DE DECHETS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Element zum Abdichten und Überwachen eines Körpers (1). Es ist vorgesehen, daß zwei Abdichtungen (4, 5) durch Stützelemente (6) voneinander beabstandet angeordnet sind. Dabei bleibt zwischen den Stützelementen (6) mindestens ein Kanal (7) frei. An dessen Austrittsöffnungen ist/sind ein oder mehrere Sensoren (18) angeordnet. Die Abdichtungen (4, 5) sind an ihren Rändern miteinander verbunden. Die Stützelemente (6) bestehen aus einem strömungsdurchlässigen, aber strömungsbehindernden Material, bevorzugt aus einem Material, das senkrecht zum Kanal (7) einen kleineren Strömungswiderstand hat als parallel zum Kanal (7). Mit Hilfe von zwei Sensoren (18) läßt sich die Lage einer Leckstelle (29) feststellen, und darüber hinaus bei einer Deponie auch bestimmen, ob sich die Leckstelle (29) in der unteren oder oberen Abdichtung (4, 5) befindet.
(EN)An element for sealing and monitoring a body (1) comprises two seals (4, 5) separated from each other by supporting elements (6) with at least one open channel (7) between them. One or more sensors (18) are arranged at the outlet openings of the channel (7). The seals (4, 5) are connected to each other at their edges. The supporting elements (6) consist of a material which is permeable but resistant to the flow, preferably a material whose flow resistance perpendicular to the channel (7) is less than that parallel to the channel (7). The position of a leak (29) can be detected by two sensors (18) which, in a refuse dump, also determine wether the leak (29) is located in the lower or the upper seal (4, 5).
(FR)La présente invention se réfère à un élément pour l'étanchéification et la surveillance d'un corps (1). Il est prévu que deux joints (4, 5) soient espacés l'un de l'autre par des éléments d'appui (6), au moins un canal (7) restant libre entre les éléments d'appui (6). Aux orifices de sortie de ce canal sont disposés un ou plusieurs capteurs (18). Les joints (4, 5) sont reliés à leurs bords entre eux. Les éléments d'appui (6) sont en une matière permettant le passage d'écoulements, tout en les entravant, de préférence en une matière ayant perpendiculairement au canal (7) une résistance à l'écoulement moins grande que parallèlement au canal (7). A l'aide de deux capteurs (18), il est possible de constater la position d'une fuite (29) et de déterminer en outre dans une décharge de déchets si la fuite (29) se trouve dans le joint inférieur ou supérieur (4, 5).
États désignés : AU, CA, CS, JP, KP, KR, RU, UA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)