WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016176) LIT D'HOPITAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016176    N° de la demande internationale :    PCT/FI1992/000070
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 13.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.09.1992    
CIB :
A61G 7/10 (2006.01)
Déposants : AHLSTROM CONSUMER PRODUCTS LTD. [FI/FI]; P.O. Box 100, SF-27501 Kauttua (FI) (Tous Sauf US).
MÄKELÄINEN, Jyrki [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
OLKKONEN, Kari [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : MÄKELÄINEN, Jyrki; (FI).
OLKKONEN, Kari; (FI)
Mandataire : A. AHLSTROM CORPORATION; Patent Dept., P.O. Box 18, FIN-48601 Karhula (FI)
Données relatives à la priorité :
911301 18.03.1991 FI
Titre (EN) HOSPITAL BED
(FR) LIT D'HOPITAL
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a hospital bed with an integrated lifting system for transferring a patient. The hospital bed comprises a body (4), a raisable and lowerable patient supporting portion (2), a lifting device (6) for the patient supporting portion, and a supporting body (12) which is connected to one end of the body (4) of the bed and is formed at least of a substantially elongate body portion (12a) and an overhead, horizontal body portion (12b) extending to a distance over the patient supporting portion and provided with means (18), for example straps, for carrying the patient. The lifting device for the patient supporting portion, preferably a scissors mechanism (6), and the horizontal body portion (12b) are connected to each other via power transmission devices. The power transmission device preferably comprises hydraulic cylinders (22, 24) provided in the scissors mechanism (6) and in the horizontal body portion (12b) and connected to each other via a hydraulic tube (28). The driving power of the hydraulic cylinders is the counter force of the adjustment of the patient supporting portion (2) of the bed. The carrying devices (18) are provided in connection with the hydraulic cylinder (24) in the supporting body. According to the invention, a patient can be transferred in a sitting position from the bed to a wheelchair and back to the bed without manual lifting operations by the nursing staff.
(FR)L'invention se rapporte à un lit d'hôpital pourvu d'un système de levage intégré et servant à transférer un patient. Le lit d'hôpital comprend un corps (4), une partie de support (2) de patient, pouvant être soulevée et abaissée, un dispositif de levage (6) pour la partie de support du patient, et un corps de support (12) qui est relié à une extrémité du corps (4) du lit et qui est composé d'au moins une partie (12a) sensiblement allongée et d'une partie horizontale (12b) suspendue s'étendant jusqu'à une certaine distance au-dessus de la partie de support de patient, et pourvue d'éléments (18) tels que des sangles, destinés à porter le patient. Le dispositif de levage pour la partie de support de patient, composé de préférence d'un mécanisme articulé en tenaille (6), et la partie horizontale (12) sont réciproquement reliés par l'intermédiaire de dispositifs de transmission de puissance. Le dispositif de transmission de puissance comprend de préférence des cylindres hydrauliques (22, 24) placés dans le mécanisme articulé (6) et dans la partie horizontale (12b) et qui sont reliés réciproquement par l'intermédiaire d'un tube hydraulique (28). La puissance d'entraînement des cylindres hydrauliques est la force de réaction du réglage de la partie de support (2) du lit. Les dispositifs porteurs (18) sont reliés au cylindre hydraulique (24) dans le corps de support. Selon l'invention, un patient peut être transféré en position assise du lit à un fauteuil roulant et vice versa sans que le personnel hospitalier ait à le faire manuellement.
États désignés : AU, CA, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)