WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992016136) MACHINE A BOISSONS POUR LA PREPARATION D'EAU CHAUDE POUR INFUSIONS, EN PARTICULIER DU CAFE OU DU THE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/016136    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000161
Date de publication : 01.10.1992 Date de dépôt international : 27.02.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.10.1992    
CIB :
A47J 31/057 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-6000 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
DRIESEN, Georges [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÖTHRATH, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIRK, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WELLER, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHIEBELHUTH, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DRIESEN, Georges; (DE).
MÖTHRATH, Georg; (DE).
BIRK, Andreas; (DE).
WELLER, Albrecht; (DE).
SCHIEBELHUTH, Heinz; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, Frankfurter Strasse 145, D-6242 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 08 631.7 16.03.1991 DE
Titre (DE) GETRÄNKEMASCHINE ZUM ZUBEREITEN VON HEISSEN WASSER FÜR EIN BRÜHGETRÄNK, INSBESONDERE KAFFEE ODER TEE
(EN) DRINKS MACHINE FOR PREPARING HOT WATER FOR INFUSIONS, IN PARTICULAR COFFEE OR TEA
(FR) MACHINE A BOISSONS POUR LA PREPARATION D'EAU CHAUDE POUR INFUSIONS, EN PARTICULIER DU CAFE OU DU THE
Abrégé : front page image
(DE)Die Getränkemaschine (1) weist unterhalb des Vorratsbehälters (2) einen Ausgleichsbehälter (9) auf, in dem ein Wasserfilter (8) eingesetzt ist und der über die Ausläßöffnung (18) mit dem Vorratsbehälter (2) verbunden ist. Der Ausgleichsbehälter (9) ist über eine Entlüftungsleitung (12) derart mit der Atmosphäre verbunden, daß Wasser (6) zwar nicht aus dem Ausgleichsbehälter (9) in die Atmosphäre austreten, sich aber immer in Richtung auf den Durchlauferhitzer (3) bewegen kann. Das Volumen des Ausgleichsbehälters (9) ist so groß bemessen, daß er zumindest die vom Durchlauferhitzer (3) während seiner Transportphase geförderte Wassermenge aufnehmen kann, wobei der Wasserfilter (8) eine solche Fließgeschwindigkeit zuläßt, daß in der aus Transportphase und Heizphase zusammengesetzten Zeitspanne mindestens eine so große Wassermenge aus dem Vorratsbehälter (2) in den Ausgleichsbehälter (9) einfließt, wie der Durchlauferhitzer (3) während seiner Transportphase in die Aufbrüheinheit (4) fördert. Hierdurch wird ermöglicht, daß die Förderleistung des Durchlauferhitzers in Abhängigkeit der Heizleistung praktisch genauso groß ist, wie wenn kein Wasserfilter in der Getränkemaschine (1) eingesetzt ist.
(EN)A drinks machine (1) has a storage tank (2) situated above an equalization tank (9) in which a water filter (8) is inserted and which is connected through the outlet opening (18) to the storage tank (2). The equalization tank (9) is connected to the atmosphere through a vent pipe (12) so that water (6) cannot escape from the equalization tank (9) to the atmosphere but can always move toward the flow heater (3). The volume of the equalization tank (9) is large enough for the tank to contain at least the quantity of water delivered by the flow heater (3) during its transport phase. The water filter (8) allows a flow rate such that the quantity of water which flows out of the storage tank (2) into the equalization tank (9) during the time interval consisting of the transport phase and the heating phase is at least equal to that delivered to the infusion unit (4) by the flow heater (3) during its transport phase. The throughput of the flow heater in function of the heat output is virtually exactly the same as that when no water filter is used in the drinks machine (1).
(FR)La machine à boissons (1) présente au-dessous du réservoir de stockage (2) un réservoir de compensation (9), dans lequel est placé un filtre à eau (8) et lequel est relié par l'orifice de sortie (18) au réservoir de stockage (2). Le réservoir de compensation (9) est relié par une conduite d'évacuation d'air (12) à l'atmosphère de telle manière que l'eau (6) ne peut pas sortir du réservoir de compensation (9) vers l'extérieur, mais peut toujours se déverser vers le chauffe-eau instantané (3). Le volume du réservoir de compensation (9) est dimensionné de telle façon qu'il peut accueillir au moins la quantité d'eau fournie par le chauffe-eau instantané (3) pendant sa phase de transport, le filtre à eau (8) permettant une vitesse d'écoulement telle, que pendant le laps de temps représenté par la phase de transport et la phase de chauffage, une quantité d'eau au moins égale à celle fournie par le chauffe-eau instantané (3) pendant sa phase de transfert vers l'unité d'infusion (4) s'écoule du réservoir de stockage (2) dans le réservoir de compensation (9). Cela permet que le débit du chauffe-eau soit, en fonction du débit calorifique, pratiquement exactement aussi grand que s'il n'y avait pas de filtre à eau dans la machine à boissons (1).
États désignés : AU, CA, CS, FI, HU, JP, KR, NO, PL, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)