(EN) The invention concerns a press arrangement for a moving web (2). The arrangement comprises a press zone formed between a cylindrical press roll (4) and a glide belt (6), which is slidingly supported by, and wraps a shoe (8) so formed that it makes the glide belt contact a part of the circumference of the roll (4) to form the nip. Supply mechanisms (10, 12) are provided to supply lubricant for a lubricating film between the glide belt and the shoe, and the shoe (8) is supported by a counter roll (14), which is situated on the opposite side of the shoe relative the press roll (4). The side (15) of the shoe (8) facing the counter roll (14) is non-concave.
(FR) L'invention se rapporte à un agencement de presse pour une feuille en mouvement (2). L'agencement comprend une zone de pression formée entre un rouleau compresseur cylindrique (4) et une courroie à glissement (6) qui est supportée de manière coulissante par une pièce en forme de sabot (8) tout en enveloppant celle-ci, cette pièce étant profilée de manière que la courroie à glissement entre en contact avec une partie de la circonférence du rouleau (4) pour former un étranglement. Des mécanismes d'alimentation (10, 12) sont prévus pour fournir du lubrifiant à une couche lubrifiante située entre la courroie à glissement et la pièce en forme de sabot, et celle-ci (8) est soutenue par un contre-rouleau (14) placé du côté opposé de la pièce par rapport au rouleau exprimeur (4). Le côté (15) de la pièce en forme de sabot (8) faisant face au contre-rouleau (14) n'est pas concave.