WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010751) PROCEDE POUR LA SELECTION AUTOMATIQUE DE RECIPIENTS ET DISPOSITIF DE MESURE A CET EFFET, ET INSTALLATION AVEC UN TEL DISPOSITIF DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010751    N° de la demande internationale :    PCT/CH1991/000243
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 04.12.1991
CIB :
G01N 27/12 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01), G01N 33/44 (2006.01)
Déposants : LEHMANN, Martin [CH/CH]; (CH) (Tous Sauf US).
MATTER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
NUENLIST, René [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BURTSCHER, Heinz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MUKROWSKY, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATTER, Ulrich; (CH).
NUENLIST, René; (CH).
BURTSCHER, Heinz; (CH).
MUKROWSKY, Michael; (DE)
Mandataire : TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, CH-8050 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 993.6 06.12.1990 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN SELEKTIONIEREN VON BEHÄLTNISSEN UND MESSANORDNUNG HIERFÜR SOWIE EINE ANLAGE MIT EINER SOLCHEN MESSANORDNUNG
(EN) PROCESS FOR THE AUTOMATIC SELECTION OF CONTAINERS AMD MEASURING DEVICE THEREFOR AND AN INSTALLATION WITH SUCH A MEASURING DEVICE
(FR) PROCEDE POUR LA SELECTION AUTOMATIQUE DE RECIPIENTS ET DISPOSITIF DE MESURE A CET EFFET, ET INSTALLATION AVEC UN TEL DISPOSITIF DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Zur Erhöhung der Detektionszuverlässigkeit von gasförmigen Kontaminationen in Behältnissen wird Gas (G) aus dem Behältnis mehreren unterschiedlichen Analysetechniken (54a bis 54d) zugeführt, welche je in Funktion von Kontaminationskomponenten und deren Konzentration unterschiedliche Ausgangssignalverläufe (I¿1? bis I¿4?) ausgeben. Es wird mit den Ausgangssignalen (I¿1? bis I¿4?), als Zustandsvariable, ein Vektor der Art eines Zustandsvektors gebildet (P^¨B7¿GAS?) und dieser daraufhin geprüft, ob er einen zulässigen Kontaminationszustand definiert oder einen unzulässigen (56). Aufgrund dieser Untersuchung wird entschieden, ob ein Behältnis zulässig oder unzulässig kontaminiert ist.
(EN)In order to increase the reliability of detection of gaseous contamination in containers, gas (G) from the container is subjected to several different methods of analysis (54a to 54d), each of which emits differing output signal courses (I¿1? to I¿4?) depending on the contaminants and their concentration. A vector of the state vector type (P^¨B7¿GAS?) is formed with the output signals (I¿1? to I¿4?) as a state variable and checked to see whether it defines a permissible or an unacceptable state of contamination (56). On the basis of this examination the decision is taken whether a container is acceptably or unacceptably contamined.
(FR)Pour accroître la fiabilité de la détection des contaminations gazeuses dans des récipients, un gaz (G) provenant du récipient est soumis à plusieurs techniques d'analyse différentes (54a à 54d), qui donnent, en fonction des composants de la contamination et de leur concentration, des courbes de signal de sortie différentes (I¿1? à I¿4?). Il apparaît, avec les signaux de sortie (I¿1? à I¿4?). en tant que variable d'état, un vecteur de type vecteur d'état (P^¨B7¿GAS?) et celui-ci est examiné pour déterminer s'il définit un état de contamination admissible ou un état inadmissible (56). Sur la base de cet examen, on décide si un récipient est contaminé de manière admissible ou inadmissible.
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MW, NO, PL, RO, SD, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)