WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010745) PROCEDE DE DETERMINATION D'UNE GRANDEUR DE MESURE ET SYSTEME DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010745    N° de la demande internationale :    PCT/CH1991/000245
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 04.12.1991
CIB :
G01N 27/70 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01)
Déposants : LEHMANN, Martin [CH/CH]; (CH) (Tous Sauf US).
BURTSCHER, Heinz [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BURTSCHER, Heinz; (CH)
Mandataire : TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, CH-8050 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 994.4 06.12.1990 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINER MESSGRÖSSE UND MESSANLAGE
(EN) PROCESS FOR FINDING A MEASUREMENT AND MEASURING INSTALLATION
(FR) PROCEDE DE DETERMINATION D'UNE GRANDEUR DE MESURE ET SYSTEME DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Zur Bestimmung, ob ein teilweise oder praktisch vollständig entleertes Behältnis mit einer unzulässigen Substanz kontaminiert ist, wie es etwa der Fall ist, wenn eine für Mineralwasser bestimmte Kunststofflasche im Haushalt zur Aufbewahrung von Pflanzenschutzmitteln verwendet worden ist, wird eine Gasprobe (G) aus dem Behältnis in einer elektrischen Entladungsstrecke (3) ionisiert, und das Entladungsverhalten (U¿F?) und/oder die entladungsbedingte Gasionisation wird als Messgrösse ausgewertet.
(EN)In order to discover whether a partly or virtually completely empty container is contaminated with an unacceptable substance, as may be the case if a plastic bottle intended for mineral water has been used domestically for storing insecticides or the like, a sample of gas (G) from the container is ionised in an electric discharge path (3) and the discharge behaviour (U¿F?) and/or the ionisation of the gas caused by the discharge is evaluated as a measurement.
(FR)Pour déterminer si un récipient partiellement ou presque entièrement vidé est contaminé par une substance indésirable, comme cela peut se produire, par exemple, lorsqu'une bouteille en matière plastique destinée à recevoir de l'eau minérale a été utilisée, dans le cadre de tâches ménagères, pour conserver des produits phytosanitaires, un échantillon de gaz (G) prélevé dans le récipient est ionisé dans une voie de décharge électrique (3) et le comportement à la décharge (U¿F?) et/ou l'ionisation du gaz induite par la décharge sont utilisées en tant que grandeur de mesure.
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MW, NO, PL, RO, SD, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)