WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010740) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MESURE CONTINUE ET REVERSIBLE DE LA CONCENTRATION D'UNE ESPECE CHIMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010740    N° de la demande internationale :    PCT/AT1991/000129
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 12.12.1991
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), G01N 31/22 (2006.01)
Déposants : AVL MEDICAL INSTRUMENTS AG [CH/CH]; Stettemerstrasse 28, CH-8207 Schaffhausen (CH) (Tous Sauf US).
LIPPITSCH, Max [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LIPPITSCH, Max; (AT)
Mandataire : KRAUSE, Walter; Singerstrasse 8, Postfach 200, A-1014 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2512/90 12.12.1990 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN UND REVERSIBLEN MESSUNG DER KONZENTRATION EINER CHEMISCHEN SPEZIES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS, REVERSIBLE MEASUREMENT OF THE CONCENTRATION OF A CHEMICAL SPECIES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MESURE CONTINUE ET REVERSIBLE DE LA CONCENTRATION D'UNE ESPECE CHIMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Zur kontinuierlichen und reversiblen Messung der Konzentration einer chemischen Spezies mit Hilfe einer fluoreszenzoptischen Indikatorsubstanz wird vorgeschlagen, daß die Indikatorsubstanz mit polarisierter Anregungsstrahlung einer der Absorption der Indikatorsubstanz entsprechenden Wellenlänge angeregt wird, daß die Intensität der Fluorenszenzstrahlung der Indikatorsubstanz in zwei aufeinander normal stehenden Polarisationsrichtungen gemessen wird, daß aus dem Verhältnis der gewonnenen Intensitäten die Fluoreszenzanisotropie der Strahlung gemessen und daraus mit Hilfe einer vorher bestimmten Kalibrierkurve die Konzentration der chemischen Spezies ermittelt wird.
(EN)For continuous, reversible measurement, using a fluorescent indicator, of the concentration of a chemical species, the invention proposes that the indicator is excited by polarized radiation of the wavelength corrresponding to the absorption of the indicator. The intensity of the fluorescent radiation emitted by the indicator is measured in two orthogonal planes. The fluorescence anisotropy of the emitted radiation is calculated from the ratio of these measured intensities, and the concentration of the chemical species is determined from a predefined calibration curve.
(FR)Pour la mesure continue et réversible de la concentration d'une espèce chimique au moyen d'un indicateur à fluorescence optique, il est proposé que l'indicateur soit excité avec un rayonnement d'excitation polarisé de longueur d'onde correspondant à l'absorption de l'indicateur, que l'intensité du rayonnement fluorescent de l'indicateur soit mesurée dans deux directions de polarisation normales l'une par rapport à l'autre, qu'on détermine l'anisotropie de la fluorescence du rayonnement à partir du rapport des intensités obtenues et qu'on calcule sur cette base, au moyen d'une courbe d'étalonnage préalablement déterminée, la concentration de l'espèce chimique.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, DE, FR, GB).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)