WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010338) OUTIL MECANIQUE A MAIN AVEC MECANISME A EXCENTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010338    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000907
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 19.11.1991
CIB :
B25D 11/00 (2006.01), B25D 11/12 (2006.01), F16H 21/20 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WANNER, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KALTENECKER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WANNER, Karl; (DE).
KALTENECKER, Johann; (DE).
MEIXNER, Gerhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 586.8 04.12.1990 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EXZENTERGETRIEBE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL WITH ECCENTRIC DRIVE
(FR) OUTIL MECANIQUE A MAIN AVEC MECANISME A EXCENTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- oder Schlaghammer soll der Hub des Kolbens (28) so verringert werden können, daß der vordere Totpunkt des Kolbens in einem Bereich verbleibt, in dem die Funktion des Schlagwerks bei jeder Hubgröße sichergestellt ist. Ein mit dem Kolben (28) verbundenes Pleuel (25) sitzt auf einem Kurbelzapfen (10) eines Übertragungsglieds (9). Das Übertragungsglied (9) ist längs zweier Führungsstangen (13), die an einer um eine Achse (17) drehbaren Brücke (15) angeordnet sind, verschieblich. Das Übertragungsglied (9) wird angetrieben von einer Kurbelscheibe (6), die exzentrisch einen Bolzen (7) trägt, der in einen Längsschlitz (8) des Übertragunsglieds (9) eingreift. Durch Drehen der Brücke (15) in Pfeilrichtung läßt sich der Hub H zu seinem Maximalwert vergrößern. Der vordere Totpunkt des Kolbens (28) weicht dabei leicht vom Schläger (29) zurück.
(EN)The invention concerns a hand-held power tool, in particular a hammer drill or paving breaker. The aim of the invention is to reduce the stroke of the piston (28) to such an extent that bottom dead centre of the piston remains in a zone in which the hammer mechanism will operate satisfactorily at any stroke length. A con-rod (25) connected to the piston (28) is fitted round a crank pin (10) on a transmission element (9). The transmission element (9) can be displaced along two guide rods (13) fitted in a bridge-piece (15) free to rotate about an axis (17). The transmission element (9) is driven by a cam disc (6) which carries an eccentrically located bolt (7) which engages in a longitudinal slot in the transmission element (9). Rotation of the bridge-piece (15) in the direction of the arrow causes the stroke (H) to increase to its maximum value, bottom dead centre of the piston (28) moving slightly away from the hammer (29).
(FR)Dans un outil mécanique, en particulier un marteau perforateur ou piqueur, il s'agit de réduire la course du piston (28) de telle manière que le point mort avant du piston reste dans une plage dans laquelle la fonction du mécanisme de frappe est assurée pour chaque grandeur de course. Une bielle (25) reliée au piston (28) se trouve sur un tourillon de vilebrequin (10) d'un élément de transmission (9). L'élément de transmission (9) est déplaçable le long de deux barres conductrices (13) disposées sur un pont (15) tournant autour d'un axe (17). L'élément de transmission (9) est entraîné par un disque à maneton (6) portant excentriquement un boulon (7), lequel s'insert dans une fente longitudinale (8) de l'élément de transmission (9). En tournant le pont (15) dans le sens de la flèche, il est possible d'augmenter la course (H) jusqu'à sa valeur maximale. Le point mort avant du piston (28) recule alors légèrement devant le frappeur (29).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)