WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010324) REGULATEUR DE LA TEMPERATURE D'APPAREILS A SOUDER ET A DESSOUDER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010324    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/002094
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 06.11.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.1992    
CIB :
B23K 1/012 (2006.01), B23K 3/03 (2006.01)
Déposants : COOPER INDUSTRIES, INC. [US/US]; First City Tower, Suite 400, P.O. Box 446, Houston, TX 77210 (US) (Tous Sauf US).
FISCHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUNZ, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Thomas; (DE).
MUNZ, Volker; (DE)
Mandataire : FELDKAMP, Rainer; Garmischer Straße 4, D-8000 München 2 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 39 844.7 13.12.1990 DE
Titre (DE) TEMPERATURREGELEINRICHTUNG FÜR LÖT- UND ENTLÖTGERÄTE
(EN) TEMPERATURE REGULATOR FOR SOLDERING AND UNSOLDERING EQUIPMENT
(FR) REGULATEUR DE LA TEMPERATURE D'APPAREILS A SOUDER ET A DESSOUDER
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Temperaturregeleinrichtung für Löt- und Entlötgeräte, mit einer aus einer steuerbaren elektrischen Heizstromquelle gespeisten Heizeinrichtung, deren Heizleistung über eine Heizleistungs-Übertragungseinrichtung auf eine Lötstelle übertragen wird, wird ein zur Temperatur der Heizeinrichtung proportionales Signal erzeugt und in einem Vergleicher einer Steuerschaltung mit einem Sollwert verglichen. Die Steuerschaltung leitet aus dem Ausgangssignal des Vergleichers ein Steuersignal zur Steuerung der Heizstromquelle ab. Zusätzlich ist an dem der Lötstelle benachbarten Bereich der Heizleistungs-Übertragungseinrichtung (3) ein Temperaturfühler (5) angeordnet, dessen Ausgangssignal in einem weiteren Vergleicher (23) einer weiteren Steuerschaltung (23, 27, 28) mit einem weiteren Sollwert (7) verglichen wird, wobei die weitere Steuerschaltung ein weiteres Steuersignal zur Steuerung der Heizstromquelle (11) liefert. Die Steuersignale der einen Steuerschaltung (13, 17, 18) werden einem ersten und die Steuersignale der zweiten Steuerschaltung (23, 27, 28) einem zweiten Eingang eines UND-Verknüpfungsgliedes (20) zugeführt, dessen Ausgangssignal die steuerbare Heizstromquelle (11) nur dann einschaltet, wenn gleichzeitig beide Steuerschaltungen Ausgangssignale für unter den jeweiligen Sollwerten liegende Temperaturen liefern.
(EN)In a temperature regulator for soldering and unsoldering equipment having a heating device fed by a controllable electric source of heating current, the heating output of which is transmitted to a spot to be soldered by a heating output transmission device, a signal that is proportional to the temperature of the heating device is generated and compared in a comparator of a control circuit to a set value. The control circuit derives from the output signal of the comparator a control signal for controlling the source of heating current. In addition, a temperature sensor (5) is arranged in the area adjacent to the spot to be soldered of the heating output transmission device (3), the output signal of which is compared in another comparator (23) of another control circuit (23, 27, 28) to another set value (7). The second control circuit supplies another control signal for controlling the source (11) of heating current. The control signals from the first control circuit (13, 17, 18) are supplied to the first input and the control signal from the second control circuit (23, 27, 28) are supplied to the second input of an AND logical element (20), the output signal of which only switches on the controllable source (11) of heating current when both control circuits simultaneously supply output signals for temperatures lying below the respective set values.
(FR)Dans un régulateur de la température d'appareils à souder et à dessouder ayant un dispositif de chauffage alimenté par une source réglable de courant électrique de chauffage dont la puissance de chauffage est transmise à un point à souder par un dispositif de transmission de la puissance de chauffage, un signal proportionnel à la température du dispositif de chauffage est généré et comparé dans un comparateur d'un circuit de commande avec une valeur de consigne. Le circuit de commande dérive du signal de la sortie du comparateur un signal de commande de la source de courant de chauffage. En outre, un capteur (5) de la température est agencé dans la zone adjacente au point à souder du dispositif (3) de transmission de la puissance de chauffage, dont le signal de sortie est comparé dans un autre comparateur (23) d'un autre circuit de commande (23, 27, 28) avec une autre valeur de consigne (7). Le deuxième circuit de commande génère un signal de commande supplémentaire de la source de courant de chauffage (11). Les signaux de commande du premier circuit de commande (13, 17, 18) sont transmis à une première entrée d'un élément logique ET (20) et les signaux de commande du deuxième circuit de commande (23, 27, 28) sont transmis à la deuxième entrée de l'élément logique ET(20), dont le signal de la sortie ne déclenche la source réglable (11) de courant de chauffage que lorsque les deux circuits de commande génèrent en même temps des signaux de sortie correspondant à des températures inférieures aux valeurs de consigne respectives.
États désignés : CA, HU, JP, PL, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)