WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010122) DISPOSITIF A PESER DES MARCHANDISES DANS DES GRANDS MAGASINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010122    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/002368
Date de publication : 25.06.1992 Date de dépôt international : 10.12.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.07.1992    
CIB :
A47F 9/04 (2006.01), G01G 21/22 (2006.01), G07G 1/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME AG [DE/DE]; Fürstenallee 7, D-33102 Paderborn (DE) (Tous Sauf US).
BAITZ, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
IHLENBURG, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAITZ, Günter; (DE).
IHLENBURG, Rainer; (DE)
Mandataire : SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, D-8000 München 86 (DE).
SCHAUMBURG, THOENES & ENGLAENDER; Mauerkircherstr. 31, D-8000 München 80 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 39 377.1 10.12.1990 DE
Titre (DE) WIEGEEINRICHTUNG FÜR DIE WARENERFASSUNG IN KAUFHÄUSERN
(EN) DEVICE FOR WEIGHING GOODS IN DEPARTMENT STORES
(FR) DISPOSITIF A PESER DES MARCHANDISES DANS DES GRANDS MAGASINS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wiegeeinrichtung für die Selbstbedienungs-Warenerfassung in Kaufhäusern. Sie enthält eine Bodenwaage (2), die in einem nach oben offenen Standbehälter (3) angeordnet ist. Die Bodenwaage (2) hat eine Aufhängevorrichtung (8) für mindestens einen von ihr abnehmbaren Tragbehälter (11). Sie ist gegen zufällige Einwirkungen von außen durch den Standbehälter (3) geschützt, so daß Verlängerungen des Wiegevorgangs verhindert werden. Durch die Anordnung des Tragbehälters (11) an der Bodenwaage (2) wird das Verlassen des Wiegebereiches durch den Kunden mit den gewogenen Waren beschleunigt. Als Waagenaufnahme in dem Standbehälter (3) kann auch ein Einkaufsbehälter, z.B. ein Einkaufswagen (21), dienen. Hierzu ist die Bodenwaage (50, 60) dann in der Draufsicht U-förmig ausgebildet und mit Tragelementen (52, 71) für den Einkaufsbehälter versehen.
(EN)A weighing device for self-service of goods in department stores has a dormant scale (2) arranged in an upwardly open, floor-mounted enclosure (3). The dormant scale (2) has a device (8) for hanging at least one removable carrying container (11). The dormant scale is protected against possible outer influences by the floor-mounted enclosure (3), so that delays are avoided during the weighing process. The arrangement of the carrying container (11) on the dormant scale (2) allows buyers to leave the weighing area more quickly with the weighed goods. A shopping container, for example a shopping trolley (21), may also be used as a weighing receptacle for the scale in the floor-mounted enclosure (3). For that purpose, the dormant scale (50, 60) is designed with a U-shape when viewed from above and is provided with support elements (52, 71) for the shopping container.
(FR)Un dispositif de pesage est utile pour la saisie de marchandises en libre service dans des grands magasins. Le dispositif contient une bascule stationnaire (2) disposée dans une enceinte (3) ouverte en haut. La bascule stationnaire (2) comprend au moins un dispositif de suspension (8) d'au moins un sac de transport (11) amovible. La bascule est protégée contre des influences extérieures éventuelles par l'enceinte (3), ce qui évite un allongement du processus de pesée. La disposition du sac de transport (11) sur la bascule stationnaire (2) permet au client de quitter plus rapidement la zone de pesage avec les marchandises pesées. Un récipient de commissions, par exemple un chariot de commissions (21), peut également servir de plateau de bascule dans l'enceinte (3). A cet effet, la bascule stationnaire (50, 60) présente alors une vue d'en haut en U et est pourvue d'éléments de support (52, 71) du récipient de commissions.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)