WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992010050) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIGNEMENT D'UN FAISCEAU ELECTRONIQUE PAR RAPPORT A UN OBJET DE REFERENCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/010050    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000917
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 22.11.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.1992    
CIB :
B41C 1/05 (2006.01), H04N 1/047 (2006.01)
Déposants : LINOTYPE-HELL AG [DE/DE]; Siemenswall/Postfach 2460, D-2300 Kiel 1 (DE) (Tous Sauf US).
SERMUND, Gerald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SERMUND, Gerald; (DE)
Mandataire : LEUFER, Hans, Günter; Patentabteilung, Linotype-Hell AG, Siemenswall, Postfach 24 60, D-2300 Kiel 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 183.8 30.11.1990 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSRICHTUNG EINES ELEKTRONENSTRAHLES RELATIV ZU EINEM BEZUGSOBJEKT
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR DIRECTING AN ELECTRON BEAM RELATIVELY TO A REFERENCE OBJECT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIGNEMENT D'UN FAISCEAU ELECTRONIQUE PAR RAPPORT A UN OBJET DE REFERENCE
Abrégé : front page image
(DE)Beim Verfahren zur Ausrichtung eines Elektronenstrahles relativ zzu einem eine Nutzgravur aufweisenden Bezugsobjekt, das als eine im wesentlichen zylindrisch gestaltete Walze ausgebildet ist, wird die Walze zunächst in Umfangsrichtung durch eine Elektronenstrahlbeaufschlagung mit einer eine Referenzmarkierung ausbildenden Reihe von Ausnehmungen versehen. Anschließend wird relativ zur Referenzmarkierung exakt positioniert mindestens ein Teil der Nutzgravur erzeugt. Nach einer Unterbrechung der Elektronenstrahlbeaufschlagung wird die Referenzmarkierung während eines Meßbetriebes vom Elektronenstrahl durch Abtastung in Längsrichtung der Walze detektiert und anschließend durch Abtastung der Umfangsrichtung der Walze ein Referenzpunkt aufgefunden. Die die Referenzmarkierung ausbildenden Ausnehmungen werden in einem sich lediglich über einen Teil des Umfanges der Walze erstreckenden Umfangsbereiches angeordnet. Nach Auffinden der Positionierung der Referenzmarkierung in Längsrichtung der Walze wird während mehrerer Meßzyklen jeweils innerhalb eines Meßfensters vorgebbarer Dauer eine Positionsanalyse durch die relative Auswertung von aufeinanderfolgenden Meßzyklen zugeordneten Meßsignalamplituden durchgeführt.
(EN)In the process for directing an electron beam relatively to a usefully engraved reference object taking the form of a substantially cylindrical roller, the roller is first given a set of recesses forming a reference marking system in the peripheral direction by electron beam bombardment. Then at least part of the useful engraving is produced in an exact position relatively to the reference marking. After an interruption in the electron beam bombardment, the reference marking is detected during a measuring operation by the electron beam by scanning in the longitudinal direction of the roller and then a reference point is found by scanning the circumferential direction of the roller. The recesses forming the reference marking are arranged in a circumferential region extending over only a part of the circumference of the roller. Once the position of the reference marking has been found in the longitudinal direction of the roller, a position analysis is made during several measuring cycles of predeterminable duration within a measuring window by the relative assessment of measuring signal amplitudes allocated to successive measuring cycles.
(FR)Selon un procédé d'alignement d'un faisceau électronique par rapport à un objet de référence pourvu d'une gravure utile, et qui se présente sous forme d'un rouleau essentiellement cylindrique, le rouleau est premièrement pourvu, par application d'un faisceau électronique dans le sens de sa circonférence, d'une série d'évidements qui forment des marques de référence. Puis, au moins une partie de la gravure utile est générée dans une position précise par rapport aux marques de référence. L'application du faisceau électronique est ensuite interrompue et les marques de référence sont détectées, pendant une opération de mesure effectuée par le faisceau électronique, par exploration dans le sens de la longueur du rouleau, puis un point de référence est trouvé par exploration dans le sens de la circonférence du rouleau. Les évidements qui forment les marques de référence sont situés dans une zone circonférencielle qui s'étend uniquement sur une partie de la circonférence du rouleau. Une fois que le positionnement des marques de référence dans le sens de la longueur du rouleau a été déterminé, une analyse de position est effectuée pendant plusieurs cycles de mesure d'une durée pouvant être prédéterminée, dans une fenêtre de mesure, par évaluation relative des amplitudes de signaux de mesure attribués à des cycles successifs de mesure.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)