WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009737) DISPOSITIF UTILISE POUR LAVER DES VETEMENTS DANS UNE MACHINE ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009737    N° de la demande internationale :    PCT/US1991/008824
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 25.11.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.05.1992    
CIB :
D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : THE PROCTER & GAMBLE COMPANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US) (Tous Sauf US).
RUTTER, Philippa, Jane [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
CORNETTE, Henri [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
BAILEY, John [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
BOCQUET, Gerard [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
BOURAOUI-KAROUI, Aude, Geneviève, Xavier [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
LAURENTY, Gilbert [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : RUTTER, Philippa, Jane; (GB).
CORNETTE, Henri; (FR).
BAILEY, John; (GB).
BOCQUET, Gerard; (FR).
BOURAOUI-KAROUI, Aude, Geneviève, Xavier; (BE).
LAURENTY, Gilbert; (FR)
Mandataire : REED, T., David; The Procter & Gamble Company, Ivorydale Technical Ctr., 5299 Spring Grove Ave., Cincinnati, OH 45217-1087 (US)
Données relatives à la priorité :
90/15064 30.11.1990 FR
Titre (EN) EQUIPMENT FOR THE MACHINE WASHING OF CLOTHES AND THE METHOD OF UTILIZING THE SAME
(FR) DISPOSITIF UTILISE POUR LAVER DES VETEMENTS DANS UNE MACHINE ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(EN)The equipment comprises a measuring and dispensing device of the reusable type for the machine washing of clothes, which comprises a hollow body (1) intended to receive the amount of liquid detergent prescribed for the wash, said body being provided with at least one filling opening (3) and outlets (7b) for the distribution of said product or products, as well as means (8) enabling the user to effect, once said device has been filled, the easy and controlled application of at least one product contained in it to selected areas of the clothing before the latter is subjected to washing in the machine, for the purpose of effecting the pretreatment of said areas before the washing cycle, said measuring and dispensing device, containing the amount of product remaining after the pretreatment, being introduced into the machine together with the clothes, said pretreatment means (8) being removable from the body of said device.
(FR)Le dispositif réutilisable de dosage et de distribution de produit de lavage, utilisé pour laver des vêtements dans une machine, comprend un corps creux (1) destiné à recevoir la quantité de produit de lavage liquide prescrite pour le lavage, ledit corps étant pourvu d'au moins une ouverture de remplissage (3) et d'orifices (7b) pour la distribution dudit produit de lavage, ou de produits différents, ainsi que des moyens (8) permettant à l'utilisateur d'appliquer, après le remplissage dudit dispositif, facilement et de façon contrôlée, au moins un des produits contenus dans ledit dispositif sur des zones sélectionnées des vêtements, avant que ceux-ci ne soient soumis au lavage dans la machine. Cette application constitue un prétraitement desdites zones de vêtement avant le cycle de lavage. Le dispositif de dosage et de distribution, contenant la quantité de produit de lavage restant après le traitement, est introduit dans la machine avec les vêtements, lesdits moyens (8) de prétraitement pouvant s'enlever du corps du dispositif.
États désignés : CA, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)