WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009728) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA NOIX DANS DES METIERS CONTINUS A FILER A ANNEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009728    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/002252
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 28.11.1991
CIB :
D01H 1/38 (2006.01), D01H 11/00 (2006.01)
Déposants : ERNST JACOBI GMBH [DE/DE]; Finkenweg 13, D-8906 Gersthofen (DE) (Tous Sauf US).
SOHLER AIRTEX GMBH [DE/DE]; Karl-Hirnbein-Straße 20, D-7988 Wangen (DE) (Tous Sauf US).
ZINSER TEXTILMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Hans-Zinser-Straße, D-7333 Ebersbach/Fils (DE) (Tous Sauf US).
STEINIKE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEPPE, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEINIKE, Ulrich; (DE).
STEPPE, Kurt; (DE)
Mandataire : CHARRIER, Rolf; Postfach 31 02 60, D-86063 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 387.3 01.12.1990 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR WIRTELREINIGUNG BEI RINGSPINNMASCHINEN
(EN) WHORL-CLEANING DEVICE FOR RING-SPINNING MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA NOIX DANS DES METIERS CONTINUS A FILER A ANNEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wirtelreinigung bei Ringspinnmaschinen. Diese ist längs der Spinnmaschine verfahrbar und weist einen Kopf mit einem Schneidmesser und einer Saugdüse auf. Dieser Kopf ist in einem Gehäuse gelagert, das auf Schienen verfahrbare Räder trägt und zusätzlich eine Positioniereinrichtung lagert, die mit Markierungen an der Spinnmaschine zusammenarbeitet. Dabei bestimmt die Positioniereinrichtung zusammen mit diesen Markierungen die Stellung der Vorrichtung vor den Spindeln der Spinnmaschine. Erfindungswesentlich ist, daß die Positioniereinrichtung und der Kopf (17, 117) eine Baueinheit bilden, welche höheneinstellbar am Gehäuse (1, 101) gelagert ist. Weiterhin bilden die Markierungen einen horizontalen Anschlag, der einen vorgegebenen höhenmäßigen Abstand zu den Ringnuten (34) aufweist. Die Positioniereinrichtung richtet die Baueinheit höhenmäßig zur Ringnut (34) aus, wenn diese in Wirkverbindung mit dem Anschlag steht. Die Erfindung kann auch mehrere Köpfe (17, 117) aufweisen, deren gegenseitiger Abstand gleich dem Spindelabstand ist.
(EN)The whorl-cleaning device proposed can be driven along the spinning machine and has a head with a cutting blade and suction nozzle. This head is mounted in a housing which is fitted with wheels running on rails and with a positioning device which operates using markings on the spinning machine. The positioning device thus determines, by means of these markings, the position of the whorl-cleaning device with respect to the spindles on the machine. The invention calls for the positioning device and the head (17, 117) to be a single unit mounted on the housing (1, 101) so that it is adjustable in height. In addition, the markings form a horizontal stop at a given vertical distance from the annular grooves (34). The positioning device aligns the unit vertically with the annular groove (34) when the unit is acted on by the stop. The device can also have several heads (17, 117) whose distance apart is the same as the distance between the spindles.
(FR)Un dispositif de nettoyage de la noix de métiers continus à filer à anneau est mobile le long du métier et comprend une tête avec une lame de coupe et un bec d'aspiration. La tête est montée dans un boîtier qui porte des roues mobiles sur des rails et comprend en outre un dispositif de positionnement qui coopère avec des repères disposés sur le métier. Le dispositif de positionnement détermine avec ces repères la position du dispositif de nettoyage devant les broches du métier. Le point essentiel de l'invention est le fait que le dispositif de positionnement forme avec la tête (17, 117) une unité modulaire montée réglable en hauteur sur le boîtier (1, 101). En outre, les repères forment une butée horizontale qui présente un écartement vertical prédéterminé par rapport aux rainures annulaires (34). Le dispositif de positionnement aligne verticalement l'unité modulaire par rapport à la rainure annulaire (34) lorsque celle-ci coopère avec la butée. Le dispositif décrit peut également comprendre plusieurs têtes (17, 117) dont l'écartement mutuel est identique à l'écartement entre les broches.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)