WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009518) BOBINE METALLIQUE POUR LA FABRICATION, LE STOCKAGE OU LE TRANSPORT DE CORDES OU DE CABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009518    N° de la demande internationale :    PCT/CH1991/000239
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 25.11.1991
CIB :
B65H 75/14 (2006.01)
Déposants : EFSA [CH/CH]; CH-1502 Chatillens (CH)
Inventeurs : CHANEL, Serge; (CH)
Mandataire : NITHARDT, Roland; Cabinet Roland Nithardt, Y - Parc, Chemin de la Sallaz, CH-1400 Yverdon-les-Bains (CH)
Données relatives à la priorité :
90/14983 27.11.1990 FR
Titre (EN) METAL REEL FOR MANUFACTURING, STORING OR TRANSPORTING ROPES OR CABLES
(FR) BOBINE METALLIQUE POUR LA FABRICATION, LE STOCKAGE OU LE TRANSPORT DE CORDES OU DE CABLES
Abrégé : front page image
(EN)A metal reel for cables, particularly power cords, consists of two side flanges (11 and 12) and a central cylindrical drum (13). The side flanges have a rigid frame comprising a rim (17), an inner hoop (18) and radial struts (19). The inner hoop (18) is made of an arc-shaped section and is located next to the cylindrical surface of the drum. The drum is made of welded, screwed or riveted cylindrical segments joined to two inner hoops by screws or bolts (34). Cross-pieces (16) connect the inner hoops (18) to hubs (14 and 15) for mounting on a spindle. The arc-shaped sections are designed to allow spot welding. The frame of the flanges (11, 12) is covered by adjacent plates forming a smooth surface.
(FR)Une bobine métallique pour des câbles, notamment des câbles électriques, se compose de deux joues latérales (11 et 12) et d'un tambour central cylindrique (13). Les joues latérales ont une armature rigide comprenant une jante (17), un anneau intérieur (18) et des entretoises radiales (19). L'anneau intérieur (18) est fait d'un profilé cintré et se trouve à proximité de la surface cylindrique du tambour. Le tambour est composé de segments cylindriques assemblés par soudure, vis ou rivets et reliés à deux anneaux intérieurs par des vis ou boulons (34). Des croisillons (16) relient les anneaux intérieurs (18) à des moyeux (14 et 15) pour le montage d'un axe. Les profilés sont définis de manière à permettre la soudure par points. L'armature des joues (11, 12) est recouverte de plaques adjacentes formant une surface lisse.
États désignés : DE, FI, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)