WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009472) NAVIRE-CITERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009472    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/002235
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 26.11.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.06.1992    
CIB :
B63B 25/08 (2006.01)
Déposants : PARASKEVOPOULOS, George [GR/DE]; (DE)
Inventeurs : PARASKEVOPOULOS, George; (DE)
Mandataire : FELDKAMP, Rainer; Postfach 121120, D-8000 München 12 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 37 577.3 26.11.1990 DE
Titre (DE) TANKSCHIFF
(EN) TANKER
(FR) NAVIRE-CITERNE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Tankschiff mit einer Anzahl von Tanks, die in Reihen nebeneinander parallel zur Längsachse des Schiffes angeordnet und miteinander über Rohrleitungen verbunden sind, wobei ein Teil der Tanks außenliegende Außentanks und ein anderer Teil innenliegende Mitteltanks bildet, und wobei Pumpeinrichtungen zum Umpumpen des Inhalts eines Tanks zu einem anderen sowie zum Füllen und Entleeren der Tanks vorgesehen sind, erstrecken sich die Bodenwände (51, 52) der Mitteltanks (5) ausgehend von einem mittleren Längsschott (50) schräg nach oben bis zu einer vorgegebenen Höhe, die unterhalb der Tauchtiefe (T) des Schiffes liegt. Die außenliegenden Außentanks (6, 7) erstrecken sich bis unter die Mitteltanks (5) und sind voneinander unterhalb der Mitteltanks (5) durch das Längsschott (50) voneinander getrennt, wobei die Breite der Außentanks (6, 7) in einem Bereich, der sich von der vorgegebenen Höhe bis zum Schiffsdeck (12) erstreckt, mindestens dem Wert entspricht, der für den Abstand zwischen Außenhaut und Längsschott von doppelwandigen Tankschiffen vorgeschrieben ist.
(EN)The invention concerns a tanker with a number of tanks disposed next to each other in rows parallel to the longitudinal axis of the ship and connected to each other by pipe lines. Some of the tanks lie outboard, while others are inboard, or centreline, tanks. Pumps are fitted to pump the contents of one tank into another and to fill and empty the tanks. The floors (51, 52) of the centreline tanks (5) slope upwards from a central longitudinal bulkhead (50) to a given height which is below the water line (T). The outboard tanks (6, 7) extend in under the centreline tanks (5) and are separated from each other by the longitudinal bulkhead (50). The width of the outboard tanks (6, 7) in the zone extending from the given height to the deck (12) is at least equal to the value required for the distance between the outer hull and the longitudinal bulkhead of double-walled tankers.
(FR)Un navire-citerne comprend une pluralité de citernes agencées en rangées adjacentes parallèles à l'axe longitudinal du navire et mutuellement reliées par des conduits tubulaires, une partie des citernes constituant des citernes extérieures et une autre partie des citernes constituant des citernes centrales internes. Des dispositifs de pompage servent à pomper le contenu d'une citerne dans une autre citerne, ainsi qu'à remplir et à vider les citernes. Les parois (51, 52) qui forment le fond des citernes centrales (5) montent obliquement depuis une cloison étanche longitudinale centrale (50) jusqu'à une hauteur prédéterminée située au-dessous de la ligne de flottaison (T) du navire. Les citernes extérieures (6, 7) pénètrent sous les citernes centrales (5) et sont mutuellement séparées sous les citernes centrales (5) par la cloison étanche longitudinale (50). Dans une zone qui s'étend de la hauteur prédéterminée jusqu'au pont (12) du navire, la largeur des citernes extérieures (6, 7) a au moins la valeur prescrite pour l'écartement entre le bordé et la cloison étanche longitudinale de navires-citernes à double paroi.
États désignés : BR, CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)