WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009425) MACHINE A ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE AVEC DEUX CYLINDRES D'ENTRAINEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009425    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/001742
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 13.09.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.1992    
CIB :
B30B 15/24 (2006.01)
Déposants : SCHULZE, Eckehart [DE/DE]; (DE).
ZANOLINI, Luciano [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : SCHULZE, Eckehart; (DE).
ZANOLINI, Luciano; (IT)
Mandataire : LUTZ, Johannes; Wolf & Lutz, Eugensplatz 5, Postfach 13 10 01, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 37 848.9 28.11.1990 DE
Titre (DE) HYDRAULISCH ANGETRIEBENE MASCHINE MIT ZWEI ANTRIEBSZYLINDERN
(EN) HYDRAULICALLY DRIVEN MACHINE WITH TWO DRIVE CYLINDERS
(FR) MACHINE A ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE AVEC DEUX CYLINDRES D'ENTRAINEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer hydraulisch angetriebenen Maschine mit zwei vertikalen Differentialzylindern als Antriebszylinder, die in seitlichem Abstand voneinander an Seitenwangen des Maschinengestells angeordnet sind, sind als Steuerelemente zwei mit elektrisch gesteuerter Positions-Sollwert-Vorgabe für ein Oberwerkzeug und mechanischer Positions-Istwert-Rückmeldung arbeitende Nachlauf-Regelventile vorgesehen, die eine sperrende Grundstellung und zwei alternative Durchflußstellungen haben, die dem auf das Werkstück zu - abwärts - gerichteten Eil- und Last-Vorschubbetrieb sowie dem vom Werkstück weg gerichteten Rückzugsbetrieb zugeordnet sind. Die Kolben der Antriebszylinder begrenzen mit einer Kolbenfläche einen oberen Antriebsdruckraum und mit einer kleineren Kolbenfläche einen unteren Antriebsdruckraum der Antriebszylinder, der von der jeweiligen Kolbenstange axial durchsetzt ist, mit denen das Oberwerkzeug verbunden ist. Im Eil-Vorschubbetrieb wird das Gewicht des Oberwerkzeugs und der Kolben als Antriebskraft ausgenutzt, wobei Druckmittel über Nachströmventile in die oberen Antriebsdruckräume nachströmt. Im Last-Vorschubbetrieb sind die oberen Antriebsdruckräume mit hohem Druck beaufschlagt. Im Rückzugsbetrieb sind die oberen Antriebsdruckräume über druckgesteuerten Abströmventile druckentlastet.
(EN)In a hydraulically driven machine with two vertical differential cylinders as drive cylinders arranged at a mutual lateral distance on side cheeks of the machine frame, the control components are two follow-up control valves with an electrically controlled predetermined reference position for an upper tool and a mechanical actual position indication which have a locking basic setting and two alternative through-flow settings which are allocated to the fast and load forward action directed downwards on the workpiece and the return action directed away from the workpiece. A piston area of the drive cylinder pistons limit an upper drive pressure chamber and a smaller piston area limits a lower drive pressure chamber of the drive cylinders through which axially passes the piston rod concerned to which the upper tool is connected. In fast forward action the weight of the upper tool and the piston is used as the driving power, whereby the pressure medium flows into the upper drive pressure chamber via inlet valves. In load forward action high pressure is applied to the upper drive pressure chambers. On return action the pressure in the upper drive pressure chambers is relieved via pressure-controlled outlet valves.
(FR)Dans une machine à entraînement hydraulique qui comprend en tant que cylindres d'entraînement deux cylindres différentiels verticaux latéralement espacés sur les jumelles latérales du bâti de la machine, deux soupapes de régulation par poursuite fonctionnant sur la base d'une indication mécanique de la valeur réelle de la position, ainsi que de l'attribution par commande électrique d'une valeur de consigne de la position d'un outil supérieur, servent d'éléments de commande. Les soupapes de régulation ont une position de base de blocage et deux positions alternatives de passage correspondant à l'avance rapide et en charge, vers le bas, en direction de la pièce à usiner, et au retour en arrière par rapport à la pièce à usiner. Les pistons des cylindres d'entraînement délimitent avec une surface de piston une chambre supérieure de compression d'entraînement et avec une surface plus petite de piston une chambre inférieure de compression d'entraînement des cylindres d'entraînement, ces chambres étant traversées axialement par la tige correspondante de piston avec laquelle l'outil supérieur est relié. Dans le mode de fonctionnement à avance rapide, le poids de l'outil supérieur et du piston sont utilisés comme force d'entraînement et du milieu sous pression s'écoule à travers des soupapes d'apport dans les chambres supérieures de compression d'entraînement. Dans le mode de fonctionnement à avance en charge, une pression élevée s'exerce dans les chambres supérieures de compression d'entraînement. Pendant le retour en arrière, la pression dans les chambres supérieures de compression d'entraînement est déchargée à travers des soupapes d'écoulement commandées par pression.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)