WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009406) OUTIL ROTATIF A MOTEUR COMMANDE A LA MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009406    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000878
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 13.11.1991
CIB :
B25B 21/00 (2006.01), F16H 3/54 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HETTICH, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRUNS, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAEMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HETTICH, Alfred; (DE).
BRUNS, Joachim; (DE).
KRAEMER, Klaus; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 226.5 30.11.1990 DE
Titre (DE) HANDGEFÜHRTES KRAFTDREHWERKZEUG
(EN) HAND-HELD ROTARY POWER TOOL
(FR) OUTIL ROTATIF A MOTEUR COMMANDE A LA MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Ein handgeführtes Kraftdrehwerkzeug, insbesondere Akkuschrauber, mit einem selbsttätig, drehmomentabhängig schaltenden 2-Gang-Getriebe weist mindestens zwei Planetengetriebe (14, 15, 16) und eine drehmomentabhängig schaltende Kupplung (30) auf, die unterhalb eines vorbestimmten Drehmomentwertes das erste Planetengetriebe (14) kurzschließt, so daß die Antriebswelle (13) unmittelbar das zweite Planetengetriebe (15) antreibt, und oberhalb des Drehmomentenwertes das erste Planetengetriebe (14) wieder aktiviert. Die Kupplung (30) wird durch eine aus dem Reaktionsmoment des zweiten Planetengetriebes (15) abgeleitete Axialkraft derart betätigt, daß sie unterhalb des vorgegebenen Drehmomentwertes eingerückt und oberhalb des vorgegebenen Drehmomentwertes ausgerückt und das Hohlrad (26) des ersten Planetengetriebes (14) festgebremst ist. Im eingerückten Zustand verbindet die Kupplung (30) das Hohlrad (26) und den Planetenträger (21) im ersten Planetengetriebe (14).
(EN)A hand-held rotary power tool, especially a rechargeable screwdriver, with an automatic torque-dependent two-speed drive has at least two planet gears (14. 15, 16) and a torque-dependent clutch (30) which short-circuits the first planet gear (14) below a predetermined torque so that the drive spindle (13) directly drives the second planet gear (15) and once more actuates the first planet gear (14) above that torque. The clutch (30) is actuated by an axial power derived from the reactive torque of the second planet gear (15) in such a way that it is engaged below the predetermined torque and disengaged above that torque and the annular gear (26) of the first planet gear is completely braked. In the engaged state the clutch (30) connects the annular gear (26) and the pinion cage (21) in the first gear (14).
(FR)Un outil à moteur rotatif, commandé à la main, notamment un tournevis à accumulateurs ayant un mécanisme à deux vitesses qui s'enclenchent automatiquement en fonction du couple, comprend au moins deux engrenages planétaires (14, 15, 16) et un embrayage (30) qui s'enclenche en fonction du couple, qui court-circuite le premier engrenage planétaire (14) lorsque le couple tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée, de sorte que l'arbre moteur (13) entraîne directement le deuxième engrenage planétaire (15), et qui actionne à nouveau le premier engrenage planétaire (14) lorsque le couple dépasse ladite valeur. L'embrayage (30) est actionné par une force axiale dérivée du couple de réaction du deuxième engrenage planétaire (15), de sorte qu'il est engagé lorsque le couple tombe au-dessous de la valeur prédéterminée et qu'il est libéré lorsque le couple dépasse la valeur prédéterminée, alors que la couronne (26) du premier engrenage planétaire (14) est bloquée. A l'état engagé, l'embrayage (30) relie la couronne (26) à la cage (21) de transmission planétaire du premier engrenage planétaire (14).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)