WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992009391) PORTE-OUTIL POUR TOURS A COMMANDE NUMERIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/009391    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/002275
Date de publication : 11.06.1992 Date de dépôt international : 02.12.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.1992    
CIB :
B23B 29/04 (2006.01)
Déposants : MEHL, Walter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MEHL, Walter; (DE)
Mandataire : WOLF & LUTZ; Eugensplatz 5, Postfach 13 10 01, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 38 450.0 03.12.1990 DE
Titre (DE) WERKZEUGHALTER FÜR NC-DREHMASCHINEN
(EN) TOOL HOLDER FOR NUMERICALLY CONTROLLED LATHES
(FR) PORTE-OUTIL POUR TOURS A COMMANDE NUMERIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei CNC-Drehmaschinen, bei denen ein rotierendes Werkstück mit verschiedenen Werkzeugen bearbeitbar ist, die mittels je eines Werkzeughalters an einem Werkzeugträger angeordnet sind, der mittels eines Kreuz-Supports verfahrbar ist, besteht jeder Werkzeughalter aus einem an dem Werkzeugträger festlegbaren Grundhalter und einem an diesem festlegbaren Wechselhalter, der mit dem jeweiligen Werkzeug bestückt. Der Grundhalter (17) ist mittels eines Befestigungsschaftes (19) an dem Werkzeugträger (11) festlegbar und im übrigen als flanschförmiger Körper (23) ausgebildet, der mit einer radial durchgehenden Bohrung (24) versehen ist, deren zentrale Längsachse (26) rechtwinklig zur zentralen Längsachse (13) des Grundhalters (17) verläuft und diese in dessen Zentrum schneidet. Er ist mit einem zum Wechselhalter (18) hin offenen Schlitz (29) versehen, der sich über die gesamte Länge der Bohrung (24) erstreckt und in diese mündet. In diese Bohrung (24) ist ein Verankerungsbolzen (39) einführbar, dessen Durchmesser dem Durchmesser der Bohrung (24) entspricht. Der Verankerungsbolzen (39) ist mit rechtwinklig zu seiner zentralen Achse (26) und parallel zueinander verlaufenden Gewindebohrungen versehen, in die zwischen den Schlitzwangen des Schlitzes (29) hindurchtretende Zugankerschrauben einschraubbar sind, mittels derer der Wechselhalter (18) am Grundhalter (17) fixierbar ist.
(EN)The invention concerns computerized numerically controlled lathes in which a rotating workpiece can be machined with different tools each of which is fitted in a tool holder on a support which can be displaced by means of a cross-fitting. Each tool holder consists of a main holder mounted on the support and a removable holder, carrying the appropriate tool, mounted in the main holder. The main holder (17) is mounted on the support (11) by means of a fixation spindle (19) and is designed as a flange-shaped body (23) with a radial throughbore (24) whose longitudinal axis (26) cuts the longitudinal axis of the main holder (17) at right angles at the centre. The main holder (17) has a slot (29) open at the side nearest the removable holder (18) and which opens out in the bore (24), extending over the whole length of the bore. Inserted in the bore (24) is a fixation bolt (9) whose diameter matches that of the bore (24). The fixation bolt (39) has threaded bores running parallel to each other and at right angles to the longitudinal axis (26) of the bolt. Tie bolts are inserted between the two sides of the slot (29), thus holding the removable holder (18) on the main chuck (17).
(FR)Dans des tours à commande numérique par calculateur capables d'usiner une pièce en rotation avec différents outils agencés chacun au moyen d'un porte-outil sur un support mobile sur un chariot en croix, chaque porte-outil se compose d'un organe de retenue de base susceptible d'être fixé sur le support d'outil et d'un organe échangeable de retenue susceptible d'être fixé sur l'organe de retenue de base et qui reçoit un outil correspondant. L'organe de retenue de base (17) peut être fixé par une broche de fixation (19) sur le support d'outils (11) et se présente comme un corps (23) en forme de bride pourvu d'un passage (24) qui le traverse radialement et dont l'axe longitudinal central (26) forme un angle droit avec l'axe longitudinal central (13) de l'organe de retenue de base (17), traversant le centre de ce dernier. L'organe de retenue de base est pourvu d'une fente (29) ouverte du côté de l'organe échangeable de retenue (18) qui s'étend sur toute la longueur du passage (24) et s'ouvre dans celui-ci. Un boulon d'ancrage (39) dont le diamètre correspond au diamètre du passage (24) peut être inséré dans le passage (24). Le boulon d'ancrage (39) est pourvu de passages filetés parallèles, perpendiculaires à son axe central (26), dans lesquels peuvent être vissées des vis de tension qui passent entre les faces de la fente (29) et qui permettent de fixer l'organe échangeable de retenue (18) sur l'organe de retenue de base (17).
États désignés : CS, PL, RO, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)