WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002850) PROCEDE DE LECTURE D'INFORMATIONS A PARTIR D'UNE FEUILLE D'IMAGE AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT STIMULANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002850    N° de la demande internationale :    PCT/FI1991/000231
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 29.07.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.02.1992    
CIB :
G01T 1/29 (2006.01), H04N 1/40 (2006.01)
Déposants : ORION-YHTYMÄ OY [FI/FI]; P.O. Box 8, SF-02101 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
KOIVULEHTO, Lauri [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : KOIVULEHTO, Lauri; (FI)
Mandataire : BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, SF-00101 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
903800 30.07.1990 FI
Titre (EN) METHOD FOR READING OUT INFORMATION FROM AN IMAGE SHEET WITH STIMULATING RADIATION
(FR) PROCEDE DE LECTURE D'INFORMATIONS A PARTIR D'UNE FEUILLE D'IMAGE AU MOYEN D'UN RAYONNEMENT STIMULANT
Abrégé : front page image
(EN)The object of the description is a method for reading information on an image sheet, particularly on a so-called RIM plate, with a stimulating beam (L), whereby the stimulating beam scans the sheet (3) line by line, and the light coming from the image sheet and generated by it is measured (5-7) and converted (8) to visual information. The scanning beam (L) is switched off at a certain frequency and the measurement is carried out in synchronization with this. While forming the image that has been read, the portion generated by the after-glow of the previous image point(s) can be taken into consideration when measuring the light of an instantaneous image point, and thus the contrast of the image can be improved. The switching-off of the scanning can be effected simply by switching off the power supply of the semiconductor laser (1).
(FR)L'objet de cette invention se rapporte à un procédé servant à lire des informations sur une feuille d'image, en particulier sur une plaque RIM, au moyen d'un faisceau stimulant (L), procédé selon lequel le faisceau stimulant balaie la feuille (3) ligne par ligne, et la lumière provenant de la feuille d'image et générée par celle-ci est mesurée (5-7) puis convertie en informations visuelles. Le faisceau de balayage (L) est arrêté à une certaine fréquence et la mesure est effectuée en synchronisation avec cette opération. Tout en formant l'image qui a été lue, la partie générée par l'incandescence résiduelle du ou des point(s) d'image précédent(s) peut être prise en considération lors de la mesure de la lumière émise par un point d'image instantané, et le contraste de l'image peut ainsi être amélioré. L'arrêt du balayage peut être effectué simplement par coupure de l'alimentation en courant du laser à semi-conducteurs (1).
États désignés : DE, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)