WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002757) PROJECTEUR POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002757    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000517
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 26.06.1991
CIB :
F21S 8/10 (2006.01), F21V 9/06 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01), F21V 25/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
STEIN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WÖRNER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DELB, Fred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIGOLD, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIED, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUSSEROW, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAISER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEIN, Jürgen; (DE).
WÖRNER, Bernhard; (DE).
DELB, Fred; (DE).
WEIGOLD, Thomas; (DE).
SCHMIED, Friedrich; (DE).
KUSSEROW, Peter; (DE).
KAISER, Bernd; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 24 495.4 02.08.1990 DE
Titre (DE) SCHEINWERFER FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) HEADLAMP FOR MOTOR VEHICLES
(FR) PROJECTEUR POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) auf, in den von dessen Rückseite her über einen Lampenträger (11) eine Gasentladungslampe (12) eingesetzt ist. Die Gasentladungslampe (12) wird durch ein Vorschaltgerät (14) mit Hochspannung versorgt. Die Rückseite der Gasentladungslampe (12) ist mir einer Schutzkappe (17) abgedeckt. Mit dem Vorschaltgerät (14) ist eine elektrische Leitung (19) verbunden, die einen in der Schutzkappe (17) angeordneten Schalter (21) aufweist, der durch magnetische Kräfte betätigbar ist. Am Lampenträger (11) ist ein Magnet (24) angeordnet, durch den der Schalter (21) geschlossen gehalten wird. Bei nicht montierter Schutzkappe (17) ist der Schalter (21) wegen der fehlenden magnetischen Kräfte geöffnet und die Leitung (19) unterbrochen, wodurch der Betrieb der Gasentladungslampe (12) durch das Vorschaltgerät (14) verhindert ist.
(EN)The headlamp has a reflector (10) into which a gas discharge lamp (12) is inserted from the rear via a lamp holder (11). The gas discharge lamp (12) is powered at high voltage via a ballast (14). The rear of the gas discharge lamp (12) is covered with a protective cap (17). To the ballast is connected an electric lead (19) having a magnetically actuatable switch (21) fitted in the protective cap (17). To the lamp holder (11) is fitted a magnet (24) by which the switch (21) can be held in the on position. If the protective cap (17) is not fitted, the lack of magnetic power causes the switch (21) to go into the off position and the lead (19) is interrrupted thus preventing the gas discharge lamp (12) from being operated by the ballast (14).
(FR)Le projecteur présente un réflecteur (10) dans lequel est placée, depuis sa partie arrière, par l'intermédiaire d'un porte-lampe (11), une lampe à décharge (12). La lampe à décharge (12) est alimentée par un ballast (14) en courant haute tension. La partie arrière de la lampe à décharge (12) est couverte d'un capot protecteur (17). Au ballast (14) est relié un conducteur électrique (19) présentant un interrupteur (21) lequel est disposé dans le capot protecteur (17) et peut être actionné par des forces magnétiques. Sur le porte-lampe (11) est placé un aimant (24) par lequel l'interrupteur (21) est maintenu fermé. Si le capot protecteur (17) n'est pas monté, l'interrupteur (21) est ouvert à cause du manque de forces magnétiques et le conducteur (19) est ouvert, ce qui empêche la mise en fonction de la lampe à décharge (12) par le ballast (14).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)