WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002675) CHAMBRE DE TRAITEMENT REMPLIE DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002675    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000574
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 12.07.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.1992    
CIB :
D06B 19/00 (2006.01), D06B 23/14 (2006.01)
Déposants : EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Straße 457, D-4150 Krefeld 1 (DE) (Tous Sauf US).
ITGENSHORST, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTTEN, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ITGENSHORST, Dietrich; (DE).
OTTEN, Walter; (DE)
Mandataire : PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 25 010.5 07.08.1990 DE
Titre (DE) DAMPFGEFÜLLTE BEHANDLUNGSKAMMER
(EN) STEAM-FILLED TREATMENT CHAMBER
(FR) CHAMBRE DE TRAITEMENT REMPLIE DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Decke (8) eines Dämpfers umfaßt eine dem Dampfraum (9) zugewandte Wandung (11) aus Kunststoff, die auf der dem Dampfraum (9) zugewandten Seite eine Reliefstruktur mit Spitzen (17) aufweist, deren gegenseitiger Abstand kleiner als der normale Tropfendurchmesser, d.h. kleiner als 1 m ist. Auf der Rückseite der Wandung (11) ist ein Luftspalt (13) vorgesehen, der durch Abstandshalter (14) aufrechterhalten wird. Außerhalb des Luftspalts (13) ist eine Wärmeisolierschicht (12) angeordnet.
(EN)The ceiling (8) of a steamer comprises a plastic wall (11) facing the steam chamber (9) having a relief structure with points (17) on the side facing the steam chamber (9), the distance between which is smaller than the normal droplet diameter, i.e. smaller than 1 mm. On the rear of the wall (11) is a clearance (13) held by spacers (14). A heat insulating layer (12) is fitted outside the clearance (13).
(FR)Le plafond (8) d'un vaporiseur comporte une paroi (11) en matière plastique, du côté de la chambre à vapeur (9), laquelle présente sur la face du côté de la chambre à vapeur (9) une structure en relief avec des pointes (17), la distance entre chaque pointe étant inférieure au diamètre normal d'une goutte, c.à.d. inférieure à 1 mm. Sur le verso de la paroi (11) est prévu un interstice (13) maintenu par des écarteurs (14). A l'extérieur de l'interstice (13) est disposé une couche calorifuge (12).
États désignés : BR, JP, KR, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)