(DE) Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Verschlüssen, bei dem auf die Innenseite der Verschlüsse eine Dichtungsmasse appliziert und eingebrannt wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dichtungsmasse appliziert wird, die A) 20 bis 95 Gew.-% mindestens einer Verbindung mit im Mittel mehr als zwei Isocyanatgruppen pro Molekül und/oder eines Diisocyanat-Präpolymers, wobei die Isocyanatgruppen blockiert sind, B) 1,5 bis 30 Gew.-% mindestens eines Di- und/oder Polyamins, C) 0 bis 78,5 Gew.-% mindestens eines plastischen und/oder elastischen und/oder reaktiven organischen Polymers, D) 0 bis 60 Gew.-% Pigmente und/oder Füllstoffe, E) 0 bis 50 Gew.-% eines oder mehrerer reaktiver Verdünner und F) 0 bis 20 Gew.-% Hilfs- und Zusatzstoffe enthält, wobei die Summe der Gewichtsanteile der Komponenten A bis F jeweils 100 Gew.-% beträgt. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Verschlüsse sowie Verpackungsbehälter, die diese Verschlüsse enthalten.
(EN) According to a process for producing closures, a sealing compound is applied and baked on the inner side of the closure. The process is characterized by the fact that the sealing mass applied contains: A) 20 to 95 weight % of at least a compound having in average more than two isocyanate groups per molecule and/or a diisocyanate prepolymer, the isocyanate groups being blocked; B) 1.5 to 30 weight % of at least a diamine and/or a polyamine; C) 0 to 78,5 weight % of at least a plastic and/or elastic and/or reactive organic polymer; D) 0 to 60 weight % of pigments and/or fillers; E) 0 to 50 weight % of one or several reactive diluents and F) 0 to 20 weight % of additives and process materials, the sum of the parts by weight of the components A to F being equal to 100 weight %. Also disclosed are closures produced according to the process described and packaging containers provided with such closures.
(FR) Selon un procédé de fabrication de fermetures, on applique et on cuit un matériau d'étanchéité sur la face intérieure des fermetures. Le procédé se caractérise par le fait que l'on applique un matériau d'étanchéité qui contient: A) 20 à 95 % en poids d'au moins un composé ayant en moyenne plus de deux groupes isocyanates par molécule et/ou d'un prépolymère en diisocyanate, les groupes isocyanates étant bloqués; B) 1,5 à 30 % en poids d'au moins une diamine et/ou polyamine; C) 0 à 78,5 % en poids d'au moins un polymère organique réactif et/ou plastique et/ou élastique; D) 0 à 60 % en poids de pigments et/ou de charges; E) 0 à 50 % en poids d'un ou plusieurs diluants réactifs et F) 0 à 20 % en poids d'additifs et matières consommables, la somme des parties en poids des composants A à F étant égale à 100 % en poids. L'invention concerne en outre les fermetures fabriquées selon ce procédé, ainsi que des récipients d'emballage pourvus de ces fermetures.
