WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002361) MACHINE-OUTIL TRAVAILLANT DES METAUX PAR FORMAGE ET PAR COUPAGE AYANT UN DISPOSITIF D'AJUSTAGE SITUE DANS UNE PARTIE MOBILE DE LA MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002361    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/001483
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 06.08.1991
CIB :
B21D 22/02 (2006.01), B21D 28/00 (2006.01)
Déposants : O & K GEISSLER GMBH [DE/DE]; Grubmühlerfeldstrasse 32, D-8035 Gauting (DE).
S & S ELECTRONIC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Regenerstrasse 130, D-8351 Schönberg (DE)
Inventeurs : FRISCH, Helmuth; (DE).
GEISSLER, Norbert; (DE).
WEISS, Herbert; (DE)
Mandataire : EITLE, Werner; Hoffmann, Eitle & Partner, Arabellastrasse 4, D-8000 München 81 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 90 11 492.2 U 07.08.1990 DE
Titre (DE) SCHNEID- UND UMFORMMASCHINE MIT EINER IN EINEM BEWEGTEN MASCHINENTEIL BEFINDLICHEN JUSTIERVORRICHTUNG
(EN) CUTTING AND FORMING MACHINE WITH AN ADJUSTING DEVICE LOCATED IN A MOBILE MACHINE PART
(FR) MACHINE-OUTIL TRAVAILLANT DES METAUX PAR FORMAGE ET PAR COUPAGE AYANT UN DISPOSITIF D'AJUSTAGE SITUE DANS UNE PARTIE MOBILE DE LA MACHINE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Schneid- und Umformmaschine mit einer in einem beweglichen Maschinenteil, z.B. dem Werkzeugoberteil, befindlichen Justiervorrichtung (11) zum Zustellen des Schneid- und Umformwerkzeugs (13) und mit einer Meßeinrichtung (2) zum Messen des Schneid- und Umformresultats, deren Meßsignale zur Einstellung eines Stellgliedes (9) verwendet werden, welches die Justiervorrichtung betätigt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Stellglied aus einem zu einen nicht bewegten Maschinenteil fest angeordneten Stellmotor besteht, dessen Abtriebswelle (5) über ein an dem beweglichen Maschinenteil angeordnetes Getriebe (6) mit der Justiervorrichtung gekoppelt ist, dessen antriebsseitiges Teil (7) auf der Abtriebswelle des Stellmotors drehfest, jedoch in Bewegungsrichtung des beweglichen Maschinenteils verschiebbar angeordnet ist.
(EN)A cutting and forming machine has an adjusting device (11) for feeding the cutting and forming tool (13), said adjusting device being located in a mobile machine part, e.g., the upper part of the tool, and a measuring device 92) for measuring the result of the cutting and forming. The measuring signals generated by the measuring device are used to set a regulator (9) which controls the adjusting device. The invention is characterized in that the regulator consists of a servomotor rigidly mounted on a non-mobile machine part. The output shaft (5) of the servomotor is coupled with the adjusting device through a gear (6) arranged on the mobile machine part. The part (7) of the gear on the drive side is arranged on the output shaft of the servomotor so that it remains fixed during rotation but can slide in the direction of motion of the mobile machine part.
(FR)Une machine travaillant les métaux par formage et par coupage comprend un dispositif d'ajustage (11) situé dans une partie mobile de la machine, par exemple la partie supérieure de l'outil, qui sert à faire avancer l'outil (13) de formage et de coupe, et un dispositif de mesure (2) du résultat du formage et du coupage dont les signaux de mesure servent à ajuster un organe de régulation (9) qui actionne le dispositif d'ajustage. L'organe de régulation comprend un servomoteur monté fixe sur une partie immobile de la machine dont l'arbre de sortie (5) est couplé, par un engrenage (6) agencé sur la partie mobile de la machine, au dispositif d'ajustage. La partie (7) du dispositif d'ajustage du côté entraînement est montée de manière qu'elle ne puisse pas tourner sur l'arbre de sortie du servomoteur, mais de manière qu'elle puisse se déplacer dans le sens de déplacement de la partie mobile de la machine.
États désignés : JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)