WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002327) LAME A CHANFREINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002327    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/001414
Date de publication : 20.02.1992 Date de dépôt international : 25.07.1991
CIB :
B23B 51/10 (2006.01)
Déposants : MAS MASCHINENBAU AG [CH/CH]; CH-9475 Sevelen (CH) (Tous Sauf US).
NIGG, Leo [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
NIGG, Hansuli [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : NIGG, Leo; (CH).
NIGG, Hansuli; (CH)
Mandataire : PETRA, Elke; Seidlstr. 25, D-8000 München 2 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 90 11 120.6 U 27.07.1990 DE
Titre (DE) FASSCHNEIDE
(EN) CHAMFER CUTTER
(FR) LAME A CHANFREINER
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine insbesondere zweischneidige Fasschneide aus Hartmetall zum diagonal gegenüberliegenden Einbau zweier Fasschneiden in einem Faskopf eines Bohr-/Faswerkzeuges beschrieben, die an dem Durchmesser des Spiralrückens des Bohrers im wesentlichen im Faswinkel einstellbar und über an der Oberseite (9) der Fasschneide vorgesehene 45°-Flächen (7, 8) spannbar angeordnet ist. Wesentlich dabei ist, daß die Fasschneide zur spielfreien Verschiebung in Längs- bzw. Einstellrichtung einen Vierkant-Körper aufweist. Die Auflagefläche (15) und die Körperbreite (B) sind mit entsprechenden Seiten- bzw. Führungsflächen (1, 3) zum spielfreien Zusammenwirken mit einem im Faskopf vorgesehenen U-förmigen Aufnahme- und Führungsprofil ausgelegt. Auch sind die Körperbreite (B) der Fasschneide und der Schneidkantenabstand (B') maß- und toleranzgleich im gleichen Schleifdurchgang auf gleichem Maß bearbeitet. Hierdurch wird sichergestellt, daß die jeweilige Fasschneide in die diagonal gegenüberliegende Ecke der U-Aufnahme des Faskopfes eingeschoben wird, so daß die jeweilige Schneidkante bei Wechsel oder Verschiebung der Fasschneide immer in der gleichen Stellung gespannt wird.
(EN)Described is a chamfer cutter, in particular one with two blades made of hardmetal, the two blades being mounted opposite each other in the head of a drilling/chamfering tool. The cutter is located across the diameter of the spiral face of the drill so that the chamfer angle can be adjusted, and disposed so that it can be fixed over 45°-angled faces (7, 8) along the top (9) of the cutter. Significant for the invention is that the cutter has a four-sided body for smooth movement in the longitudinal, or adjustement, direction. The contact surface (15) and the sides (B) of the body have matching lateral guide surfaces (1, 3) which work smoothly with a U-section holding/guide bar located in the chamfering head. In addition, the sides (B) of the cutter body and the cutting-edge separation (B') are machined to the same dimensions and tolerances in the same machining pass to the same extent. This ensures that the cutter blade concerned is inserted into the diagonally opposite corner of the U-section holder so that, when the cutter blade is changed or displaced, the cutting edge always stays mounted in the same position.
(FR)Une lame à chanfreiner en métal dur, notamment une lame à deux tranchants, permet de monter deux lames à chanfreiner dans des positions diagonalement opposées dans une tête à chanfreiner d'un outil de chanfreinage ou de percement. La lame à chanfreiner peut être ajustée selon l'angle à chanfreiner au diamètre du dos hélicoïdal de l'outil de percement et peut être serrée au moyen de faces (7, 8) qui forment un angle de 45° sur le côté supérieur (9) de la lame à chanfreiner. Afin de pouvoir être déplacée sans jeu dans le sens longitudinal ou dans le sens d'ajustement, la lame à chanfreiner a un corps carré. La surface d'appui (15) et la largeur (B) du corps sont pourvues de faces latérales ou de guidage correspondantes (1, 3) qui coopèrent sans jeu avec un profil de réception et de guidage en U formé dans la tête à chanfreiner. La largeur (B) du corps et l'écartement (B') entre les bords tranchants sont également rectifiés jusqu'à ce que leurs dimensions et leurs tolérances soient identiques. Chaque lame à chanfreiner est ainsi insérée de manière fiable dans le coin diagonalement opposé du logement en U de la tête à chanfreiner, de sorte que les bords tranchants correspondants sont toujours serrés dans la même position lorsque la lame à chanfreiner est remplacée ou déplacée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)