WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992002022) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DE DECHETS RADIOACTIFS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/002022    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000347
Date de publication : 06.02.1992 Date de dépôt international : 25.04.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.02.1992    
CIB :
F26B 25/06 (2006.01), G21F 9/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ERBSE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THIELE, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALTER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ERBSE, Dietmar; (DE).
THIELE, Reinhard; (DE).
WALTER, Helmut; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-8000 München 22 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 23 163.1 20.07.1990 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON RADIOAKTIVEN ABFÄLLEN
(EN) DEVICE FOR HANDLING RADIOACTIVE WASTE
(FR) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT DE DECHETS RADIOACTIFS
Abrégé : front page image
(DE)Die Einrichtung (1) dient zur Behandlung von flüssigen radioaktiven Abfällen (52), die in einen Abschirmbehälter (8) eingefüllt und dort mit einer Heizung (6) beheizt werden. Eine Zusatzheizung (30) ist erfindungsgemäß Teil einer Palette (9), die den Abschirmbehälter (8) beim Transport durch ein Flurfahrzeug (10) aufnimmt. In einer Trockenstation (2, 3) wird die (vorzugsweise elektrische) Heizung (6) an die Seitenwand (33) des Abschirmbehälters (8) angelegt. Diese primäre Heizung (6) ist somit der Seitenwand (32) zugeordnet. Der Abschirmbehälter (8) wird mit einem Adapter (5) verbunden, der Zulauf (50, 51, 53), Füllstandsmeßeinrichtung (55, 56, 57) und Abschieder (44, 48, 49) in sich vereinigt.
(EN)The device (1) disclosed is intended for the handling of liquid radioactive waste (52) contained in a shielding container (8) where it is heated by means of a heating unit (6). The invention calls for an auxiliary heating unit (30) which is part of a pallet (9) which holds the container (8) while it is being transported by a factory-floor vehicle (10). The (preferably electric) heating unit (6) is attached to the side (33) of the container (8) at a drying station (2, 3). This primary heating unit (6) is thus associated with the container wall (32). The container (8) is connected to an adapter unit (5) which incorporates a feed unit (50, 51,53), liquid-level measurement device (55, 56, 57) and separator (44, 48, 49).
(FR)L'installation sert au traitement de déchets radioactifs liquides (52) qui sont transvasés dans un récipient blindé (8) et sont chauffés dans celui-ci par des moyens de chauffage (6). Conformément à l'invention, un chauffage auxiliaire (30) fait partie d'une palette (9) destinée à recevoir le récipient blindé (8) pour le transporter au moyen d'un chariot de manutention (10). Dans une station de séchage (2, 3), les moyens de chauffage (de préférence électriques) (6) sont disposés sur la paroi latérale (33) du récipient blindé (8). Ce chauffage primaire (6) est ainsi associé à la paroi latérale (32). Sur le récipient blindé (8) est monté un adaptateur (5) renfermant l'alimentation (50,51, 53), le dispositif de mesure du niveau (55, 56, 57) et le séparateur (44, 48, 49).
États désignés : ES, HU, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)