WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992001553) PROCEDE D'OBTURATION D'AU MOINS UNE CUVETTE SUR UN CERTAIN NOMBRE DE CUVETTES PREVUES DANS UNE PLAQUE POUR RECEVOIR DES SUBSTANCES CHIMIQUES ET/OU BIOCHIMIQUES ET/OU MICROBIOLOGIQUES ET DISPOSITIF POUR L'EXECUTION DU PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/001553    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000081
Date de publication : 06.02.1992 Date de dépôt international : 29.01.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.02.1992    
CIB :
B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/18 (2006.01), B65B 7/16 (2006.01), B65B 9/04 (2006.01)
Déposants : MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Bunsenstraße 10, D-3400 Göttingen (DE) (Tous Sauf US).
EIGEN, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIMM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EIGEN, Manfred; (DE).
SIMM, Wolfgang; (DE)
Mandataire : WITTE, Alexander; Augustenstrasse 7, D-70178 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 22 793.6 18.07.1990 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM VERSCHLIESSEN WENIGSTENS EINER MULDE AUS EINER ANZAHL VON IN EINER PLATTE VORGESEHENEN MULDEN ZUR AUFNAHME VON CHEMISCHEN UND/ODER BIOCHEMISCHEN UND/ODER MIKROBIOLOGISCHEN SUBSTANZEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS FOR SEALING OFF AT LEAST ONE WELL IN MULTI-WELL PLATE DESIGNED TO HOLD CHEMICAL AND/OR BIOCHEMICAL AND/OR MICROBIOLOGICAL SUBSTANCES, AND A DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
(FR) PROCEDE D'OBTURATION D'AU MOINS UNE CUVETTE SUR UN CERTAIN NOMBRE DE CUVETTES PREVUES DANS UNE PLAQUE POUR RECEVOIR DES SUBSTANCES CHIMIQUES ET/OU BIOCHIMIQUES ET/OU MICROBIOLOGIQUES ET DISPOSITIF POUR L'EXECUTION DU PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zum Verschließen wenigstens einer Mulde aus einer Anzahl von mit ihren Öffnungen nach oben weisenden Mulden, die in einer Platte vorgesehen sind und zur Aufnahme von chemischen und/oder biochemischen und/oder mikrobiologischen Substanzen dienen, bei dem die Platte thermisch verformbar ist und die Öffnungen in ihrer Oberseite münden, weist die Schritte auf: a) Auflegen einer thermisch verformbaren Abdeckplatte auf die Oberseite der Platte, wobei zumindest die Öffnung der wenigstens einen zu verschließenden Mulde von einem Bereich der mit ihrer Oberseite nach oben weisenden Platte abgedeckt wird, und danach b) Anbringen einer zumindest um die Öffnung der zu verschließenden Mulde herumlaufenden Verbindungsnaht, die zumindest den die Öffnung der zu verschließenden Mulde abdeckenden Bereich mit der Platte verbindet. Zur Vergrößerung der Kontaktfläche zwischen der Oberseite der Platte und der Abdeckplatte wird die Verbindungsnaht im Querschnitt profiliert ausgeführt.
(EN)Disclosed is a process for sealing off at least one of a number of wells located in a plate with the well openings facing upwards and designed to hold chemical and/or biochemical and/or microbiological substances, the plate being made of thermoformable material and the openings being in its upper surface. The process comprises the following steps: a) a thermoformable cover plate is laid over the upper surface of the plate, at least the opening of the at least one well to be sealed off being covered over by part of the plate, with its upper surface facing upwards, b) a weld is produced at least round the opening of the well to be sealed off, the weld joining to the multi-well plate at least the part of the cover plate which covers the opening of the well to be sealed off. In order to increase the area of contact between the upper surface of the multi-well plate and the cover plate, the weld has a shaped cross-section.
(FR)Un procédé d'obturation d'au moins une cuvette sur un certain nombre de cuvettes comportant des ouvertures dirigées vers le haut, prévues dans une plaque et servant à recevoir des substances chimiques et/ou biochimiques et/ou microbiologiques, la plaque étant thermiquement déformable et les ouvertures aboutissant à la face supérieure de la plaque. Ledit procédé comporte les opérations suivantes: a) dépôt d'une plaque de recouvrement thermiquement déformable sur la face supérieure de la plaque, l'ouverture au moins de la cuvette, au nombre d'une au moins, à obturer étant recouverte par une zone de la plaque dont la face supérieure est dirigée vers le haut, puis b) application d'un cordon d'assemblage entourant au moins l'ouverture de la cuvette à obturer, cordon qui établit un assemblage entre l'ouverture au moins de la cuvette à obturer et la plaque. Pour augmenter la surface de contact entre la face supérieure de la plaque et la plaque de recouvrement, le cordon d'assemblage présente une section profilée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)