WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991017784) DISTRIBUTEUR POUR AU MOINS UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/017784    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/000802
Date de publication : 28.11.1991 Date de dépôt international : 25.04.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.10.1991    
CIB :
A61M 15/00 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : ING. ERICH PFEIFFER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Oeschlestrasse 124-126, D-7760 Radolfzell 13 (DE) (Tous Sauf US).
FUCHS, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RITSCHE, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUCHS, Karl-Heinz; (DE).
RITSCHE, Stefan; (DE)
Mandataire : RUFF, BEIER UND SCHÖNDORF; Neckarstraße 50, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 40 15 367.3 12.05.1990 DE
Titre (DE) AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR MINDESTENS EIN MEDIUM
(EN) DISPENSER FOR AT LEAST ONE FLUID
(FR) DISTRIBUTEUR POUR AU MOINS UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Austragvorrichtung (1) für Inhalationszwecke weist eine Austrageinheit (3) eine Medienpumpe und eine Luftpumpe auf, für deren gemeinsame Pumpbetätigung ein Kraftspeicher (12) über eine Spanneinrichtung (10) vorgespannt und mit einer Auslöseeinrichtung (11) so ausgelöst werden kann, daß die gesamte Pumparbeit durch den Kraftspeicher (12) geleistet wird. Dadurch ergibt sich ohne die Verwendung von Treibmitteln ein sehr einfacher Austrag relativ großer, gesonderter Volumenmengen.
(EN)Described is a dispenser (1) for inhalation purposes, with a dispenser unit (3), a fluid pump and an air pump. The two pumps are operated by an energy accumulator (12) which is tensioned by a tensioning device (10) and triggered by a triggering device (11) in such a way that all the pumping work is performed by the energy accumulator (12). The invention makes it possible to dispense individual doses of relatively large volume very simply without using a propellant.
(FR)Dans un distributeur (1) servant à des fins d'inhalation, une unité de distribution (3) présente une pompe à fluide et une pompe à air. Pour leur actionnement simultané, un accumulateur d'énergie (12) peut être précontraint par l'intermédiaire d'un dispositif de serrage (10) et déclenché au moyen d'un dispositif de déclenchement (11) de sorte que le travail de pompage tout entier soit fourni par l'accumulateur d'énergie (12). De cette façon on obtient, sans devoir utiliser des agents moteurs, une distribution très simple de doses individuelles d'un volume relativement grand.
États désignés : AU, CA, JP, KR, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)