Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 31.10.2020 à 7:00 AM CET
Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1991016504 - COUVERCLE DE REGARD REGLABLE EN HAUTEUR

Numéro de publication WO/1991/016504
Date de publication 31.10.1991
N° de la demande internationale PCT/CH1991/000089
Date du dépôt international 17.04.1991
CIB
E02D 29/14 2006.01
ECONSTRUCTIONS FIXES
02HYDRAULIQUE; FONDATIONS; TERRASSEMENT
DFONDATIONS; EXCAVATIONS; DIGUES; OUVRAGES SOUTERRAINS OU SOUS L'EAU
29Ouvrages souterrains ou sous l'eau; Murs de soutènement
12Trous d'homme; Autres chambres d'inspection ou d'accès; Accessoires à cet effet
14Couvercles pour regards ou analogues; Châssis de couvercles
CPC
E02D 29/1409
EFIXED CONSTRUCTIONS
02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS
29Independent; underground or underwater structures
12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
14Covers for manholes or the like; Frames for covers
1409adjustable in height or inclination
Déposants
  • KOFEL, Ferdinand [CH]/[CH]
Inventeurs
  • KOFEL, Ferdinand
Mandataires
  • TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG
Données relatives à la priorité
1386/90-524.04.1990CH
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) IN DER HÖHE VERSTELLBARE SCHACHTABDECKUNG
(EN) VERTICALLY ADJUSTABLE MANHOLE COVER
(FR) COUVERCLE DE REGARD REGLABLE EN HAUTEUR
Abrégé
(DE)
Das obere Schachtende wird von zwei ineinandergesetzten rohrförmigen Teilen (9, 13) gebildet, von denen das innere Teil (13) am oberen Ende mindestens eine 360°-Windung (14) und das äussere als Innengewindehülse ausgebildete Teil (9) eine Mehrzahl von Windungen (11) für den Eingriff mit der Windung (14) des inneren Teils aufweist, so dass die Gesamtlänge der beiden Teile durch Drehung veränderbar ist. Die 360°-Windung (14) des inneren rohrförmigen Teils (13) weist an der Gewindeaussenkante eine Verzahnung (15) mit Sägezahnprofil auf. Das Innengewinde (11) des äusseren rohrförmigen Teils (9) besitzt pro Gewindegang mindestens einen zahnförmigen Vorsprung (12) für den Eingriff mit der Verzahnung (15) des inneren rohrförmigen Teils (13). Dieser Eingriff erfolgt nach dem für eine Niveauanpassung erfolgtem Hochziehen des äusseren rohrförmigen Teils (9) auf eine beliebige Höhe. Das dabei mit hochgezogene innere rohrförmige Teil (13) wird dann mittels des Gewindes (11, 14) bis zum Aufsetzten des unteren Endes auf einer Ringscheibe (7) nach unten gedreht und das äussere rohrförmige Teil (9) wird anschliessend etwas nach unten geschlagen, um das vorher vorhandene axiale Gewindespiel zu beseitigen und dabei den zahnförmigen Vorsprung (12) des äusseren rohrförmigen Teils (9) mit der Verzahnung (15) des inneren rohrförmigen Teils (13) in Eingriff zu bringen, wodurch die beiden rohrförmigen Teile gegeneinander drehsicher gehalten sind. Die nahezu stufenlose Höhenverstellbarkeit ist nur durch die Zahnteilung der Verzahnung (15) begrenzt.
(EN)
In the invention disclosed, the upper end of the manhole shaft is formed from two tubular elements (9, 13) fitted one inside the other, the inner (13) of which has, at its upper end, at least a 360° thread (14) and the outer (9) of which, which is designed as an internally threaded tube, has a multi-turn thread (11) designed to engage in the thread (14) on the inner element, so that the overall length of the two elements can be altered by rotation. The outer flank of the 360° thread (14) on the inner tubular element (13) has saw-tooth toothing (15). The inner thread (11) on the outer tubular element (9) has, per turn of the thread, at least one tooth-like projection (12) designed to engage in the toothing (15) on the inner tubular element (13). Engagement of these parts occurs after the outer tubular element (9) has been raised to any desired height in order to adjust the level to that of the road. The inner tubular element (13) which is raised together with the outer element is then rotated, by means of the threads (11, 14), so that it moves downwards until its lower end rests on an annular disc (7), and the outer tubular element (9) is subsequently knocked downwards slightly in order to eliminate any longitudinal thread play present and to bring the tooth-like projection (12) on the outer tubular element (9) into engagement with the toothing (15) on the inner tubular element (13), thus locking the two tubular elements so that they cannot rotate with respect to each other. The almost continuously variable height adjustment is only limited by the pitch of the toothing (15).
(FR)
L'extrémité supérieure du regard est formée de deux parties tubuliares emboîtées (9, 13), la partie intérieure (13) présentant, à son extrémité supérieure, au moins une spire à 360° (14) et la partie extérieure (9), conçue sous la forme d'un tube à filetage intérieur, présentant plusieurs spires (11) pour l'engrènement avec la spire (14) de la partie intérieure, de telle manière que la longueur totale des deux parties puisse être modifiée par rotation. La spire à 360° (14) de la partie tubulaire intérieure (13) présente sur l'arête extérieure du filetage une denture (15) à profil en dents de scie. Le filetage intérieur (11) de la partie tubulaire extérieure (9) possède, pour chaque pas de filet, au moins une saillie en forme de dent (12) pour l'engrènement avec la denture (15) de la partie tubulaire intérieure (13). Cet engrènement se produit après le relèvement à une hauteur quelconque de la partie tubulaire extérieure (9) en vue d'une mise à niveau. On fait alors tourner vers le bas au moyen du filetage (11, 14) la partie tubulaire intérieure (13), qui est relevée simultanément avec la partie extérieure, jusqu'à ce que son extrémité inférieure s'appuie sur un disque (7) et on enfonce ensuite légèrement la partie tubulaire extérieure (9) en la frappant, de manière à supprimer le jeu axial précédent du filetage et à faire engrener la saillie en forme de dent (12) de la partie tubulaire extérieure (9) avec la denture (15) de la partie tubulaire intérieure (13), de telle sorte que les deux parties tubulaires ne puissent plus tourner l'une par rapport à l'autre. La possibilité d'un réglage pratiquement continu de la hauteur est limitée uniquement par le pas de la denture (15).
Également publié en tant que
DE4190850
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international