(DE) Verfahren zur Herstellung von 3'-Aminopropyl-2-sulfatoethylsulfon, indem man in einem Eintopfverfahren Allylamin mit Mercaptoethanol in verdünnter Schwefelsäure bei Temperaturen von etwa 50 °C bis zum Siedepunkt in Gegenwart eines Radikalstarters umsetzt, die hierbei anfallende Reaktionsmischung mit Wasserstoffperoxid in Anwesenheit katalytischer Mengen einer Verbindung eines Übergangsmetalls des Periodischen Systems der Elemente als Oxidationskatalysator bei Temperaturen von etwa 70 bis 100 °C oxidiert und nach Zusatz von soviel Schwefelsäure, daß die Gesamtschwefelsäuremenge im Gemisch mindestens 1 mol, bezogen auf das eingesetzte Allylamin, beträgt, zur Trockene einengt.
(EN) In a method for preparing 3'-aminopropyl-2-sulphatoethylsulphone in a one-pot process, allyl amine is reacted with mercaptoethanol in dilute sulphuric acid at temperatures of approximately 50 °C up to the boiling point in the presence of a radical starter. The resultant reaction mixture is oxidized with hydrogen peroxide, in the presence of catalytic quantities of a compound of a transition metal of the periodic system of the elements as an oxidation catalyst, at temperatures of approximately 70 to 100 °C and evaporated to dryness after addition of sufficient sulphuric acid to bring the total sulphuric acid content of the mixture to at least 1 mol, referred to the quantity of allyl amine used.
(FR) Selon un procédé de préparation de 3'-aminopropyl-2-sulfatoéthylsulfone, on convertit dans un seul récipient de l'allylamine avec du mercaptoéthanol dans de l'acide sulfurique dilué à des températures comprises entre environ 50 °C et le point d'ébullition en présence d'un initiateur radicalaire. Puis on oxyde le mélange de réaction ainsi obtenu avec du peroxyde d'hydrogène en présence de quantités catalytiques d'un composé d'un métal de transition de la classification périodique des éléments, qui sert de catalyseur de l'oxydation, à des températures comprises entre 70 et 100 °C environ, et on le réduit jusqu'à siccité totale, après y avoir ajouté une quantité d'acide sulfurique suffisante pour que la quantité totale d'acide sulfurique dans le mélange s'élève à au moins 1 mole, par rapport à la quantité d'allylamine utilisée.
