WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991008430) INSTALLATION DE TRAITEMENT D'AIR ET METHODE POUR DIMINUER LA QUANTITE D'AIR QUI Y CIRCULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/008430    N° de la demande internationale :    PCT/SE1990/000781
Date de publication : 13.06.1991 Date de dépôt international : 28.11.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.05.1991    
CIB :
A23L 3/3409 (2006.01), A23L 3/36 (2006.01), A23L 3/40 (2006.01), F25D 13/06 (2006.01), F26B 21/00 (2006.01)
Déposants : FRIGOSCANDIA FOOD PROCESS SYSTEMS AB [SE/SE]; Box 913, S-251 09 Helsingborg (SE) (Tous Sauf US).
JAXMAR, Leif [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
ALFRED, Allan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : JAXMAR, Leif; (SE).
ALFRED, Allan; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
8904056-2 29.11.1989 SE
Titre (EN) AIR TREATMENT PLANT AND METHOD FOR A FLOW REDUCTION THEREIN
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT D'AIR ET METHODE POUR DIMINUER LA QUANTITE D'AIR QUI Y CIRCULE
Abrégé : front page image
(EN)An air treatment plant for food is closed with the exception of an inlet and an outlet opening (3). In the plant, a pressure increase needed for circulating the treatment air tends to produce an air flow in one direction (29) through an inlet or outlet tunnel (20) communicating with the inlet or the outlet opening. The tunnel (20) has an upper wall (21) in which are arranged nozzles (22) directed substantially opposite to said direction (29), and a lower wall (23) formed with openings (24) for evacuating the excess air in the tunnel (20) produced by air jets (30) generated by a fan (27) and emanating from nozzles (22). A method for reducing the air flow in the inlet or outlet tunnel thus comprises the steps of directing a plurality of air jets (30) from the upper boundary surface (21) of the tunnel (20) substantially opposite to said direction (29), and evacuating from the tunnel the excess air produced by the air jets through openings (24) in the lower boundary surface (23) of the tunnel.
(FR)Installation de traitement d'air pour aliments. Elle est entièrement fermée, à l'exception d'une ouverture d'arrivée/de sortie (3). L'augmentation de la pression nécessaire pour faire circuler l'air en cours de traitement a tendance à y créer un flux d'air unidirectionnel (29) qui se forme par le tunnel d'arrivée ou de sortie (20) communiquant avec l'orifice d'arrivée/de sortie. Ce tunnel (20) a une paroi supérieure (21) garnie de diffuseurs (22) orientés pratiquement à l'opposé de cette direction (29), et une paroi inférieure (23) dotée d'orifices (24) pour l'évacuation de l'excès d'air dans le tunnel (20) produit par des jets d'air (30) créés par un ventilateur (27) et sortant des diffuseurs (22). Ainsi, pour diminuer la quantité d'air circulant dans le tunnel d'entrée/de sortie (20), on dirige une pluralité de jets d'air (30) depuis sa surface supérieure limite (21) en direction sensiblement opposée (29), puis on en évacue l'excès d'air ainsi crée par les orifices (24) percés dans sa surface inférieure limite (23).
États désignés : AU, CA, JP, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)