WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991008111) AGENCEMENT DE PISTES CONDUCTRICES DANS DES TETES D'IMPRESSION A JET D'ENCRE AVEC ORIFICE CIRCULAIRE D'AMENEE D'ENCRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/008111    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001851
Date de publication : 13.06.1991 Date de dépôt international : 06.11.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.1991    
CIB :
B41J 2/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHULLERUS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULLERUS, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postach 22 16 34, D-8000 München 22 (DE)
Données relatives à la priorité :
89122101.2 30.11.1989 EP
Titre (DE) ANORDNUNG VON LEITERBAHNEN BEI TINTENDRUCKKÖPFEN MIT EINER KREISFÖRMIGEN TINTENZUFÜHRUNGSÖFFNUNG
(EN) CONDUCTOR-PATH ARRANGEMENT IN PRINTING HEADS WITH A CIRCULAR INK-FEED APERTURE
(FR) AGENCEMENT DE PISTES CONDUCTRICES DANS DES TETES D'IMPRESSION A JET D'ENCRE AVEC ORIFICE CIRCULAIRE D'AMENEE D'ENCRE
Abrégé : front page image
(DE)Auf einem plattenförmigen Grundkörper (1) verlaufen Leiterbahnen (6, 7) von der Düsenseite (3) zu einer gegenüberliegenden Anschlussleiste (4). Diese Leiterbahnen sollen platzsparend um eine mittig auf den Grundkörper vorgesehene Tintenzuführungsöffnung (2) herumgeführt werden. Dazu werden die der Tintenführungsöffnung am nächsten liegenden Leiterbahnen (6, 7) unter Einhaltung eines Sicherheitsabstandes (5) an zumindest zwei Stellen in Bezug auf diese Öffnung tangential an dieser vorbeigeführt. Die weiter entfernt liegenden Leiterbahnen verlaufen weitgehend parallel dazu.
(EN)In the arrangement of the invention, conductor paths (6, 7) run on a base plate (1) from the nozzle side (3) to a contact strip (4) located on the other side. These conductor tracks pass in a compact arrangement round an ink-feed aperture (2) located at the centre of the base plate. The conductor tracks (6, 7) closest to the ink-feed aperture run tangentially past this aperture at at least two places at an appropriate safety distance (5). The conductor tracks further away from the ink-feed aperture run substantially parallel to the two closest.
(FR)Sur un corps de base en forme de plaque (1), des pistes conductrices (6, 7) vont depuis le côté buse (3) jusqu'à une barrette de connexion (4) qui leur est opposée. Ces pistes conductrices doivent passer, en économisant de la place, autour d'un orifice d'amenée d'encre (2) se trouvant centré sur le corps de base. Pour cela, les pistes conductrices (6, 7) situées le plus près de l'orifice d'amenée d'encre passent devant lui sur au moins deux endroits tangentiellement à cet orifice, tout en respectant un écart de sécurité (5). Les pistes conductrices plus distantes passent dans une large mesure parallèlement à ces tangentes.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)