WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991007905) DISTRIBUTEUR DE DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/007905    N° de la demande internationale :    PCT/AU1990/000561
Date de publication : 13.06.1991 Date de dépôt international : 23.11.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.06.1991    
CIB :
A47L 15/44 (2006.01)
Déposants : VULCAN AUSTRALIA LIMITED [AU/AU]; 841 Mountain Highway, Bayswater, VIC 3153 (AU) (Tous Sauf US).
McNAIR, John, Duncan [AU/AU]; (AU) (US Seulement)
Inventeurs : McNAIR, John, Duncan; (AU)
Mandataire : TILLEY, A., W.; Rheem Australia Limited, P.O. Box 6, Rydalmere, NSW 2116 (AU)
Données relatives à la priorité :
PJ 7530 23.11.1989 AU
Titre (EN) DETERGENT DISPENSER IN A DISHWASHING MACHINE
(FR) DISTRIBUTEUR DE DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(EN)A dispenser (10) for dispensing liquid detergent concentrate or cleaning agent into a washing zone of a washing appliance during a phase of a washing cycle. The washing appliance has a water pump (6) to provide the normal functions associated with washing cycles. Water pressure from the pump is utilised to squeeze or eject a predetermined quantity of concentrate from a container (28) into the washing zone at a desired phase of the washing process. In one adaptation, a container for the concentrate is in the form of a flexible bag (28) including an outlet nozzle (32) sealed until first placed in a receptacle (11) for use. In use, the nozzle (32) protrudes through an opening in a closure (12) of the receptacle into the washing zone. Via a second opening in the receptacle a small volume of water under pressure from the pump is directed under the timed control of a valve (26) at the required phase of the washing cycle into the closed receptacle. The receptacle may be compartmented with an inter-communicating orifice (20) separating one compartment (16) from another (18) whereby the bag in compartment (16), is subject to contact by hot water from the pump for a minimal time only.
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif distributeur (10) servant à distribuer un agent de nettoyage ou un concentré de détergent liquide dans une zone de lavage d'une machine à laver durant une phase d'un cycle de lavage. La machine à laver comprend une pompe à eau (10) qui assure les fonctions normales associées aux cycles de lavage. La pression de l'eau provenant de la pompe est utilisée pour ejecter ou faire sortir par pression une quantité prédéterminée du concentré d'un récipient (28) jusque dans la zone de lavage à une phase désirée du processus de lavage. Dans un mode de réalisation, le récipient pour le concentré se présente sous la forme d'un sachet flexible (28) comportant un bec de sortie (32) scellé jusqu'à ce qu'il soit placé pour la première fois dans un logement (11) en vue de son utilisation. Pendant l'utilisation, le bec (32) fait saillie à travers une ouverture ménagée dans une fermeture (12) du logement et débouche dans la zone de lavage. Via une seconde ouverture ménagée dans le logement, un petit volume d'eau sous pression provenant de la pompe est dirigé sous la commande synchronisée d'un clapet (26) à la phase requise du cycle de lavage jusque dans le logement fermé. Le logement peut être divisé en compartiments et un orifice de communication (20) sépare un compartiment (16) d'un autre (18), de façon à ce que le sachet se trouvant dans le compartiment (16) soit soumis au contact de l'eau chaude provenant de la pompe pendant un minimum de temps seulement.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)