WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991005390) SYSTEME DE TRAVERSEE POUR CABLES, ET MODULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/005390    N° de la demande internationale :    PCT/FI1990/000210
Date de publication : 18.04.1991 Date de dépôt international : 10.09.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.04.1991    
CIB :
F16L 5/14 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Déposants : OY PALOKATKOMIEHET AB [FI/FI]; Kirsikkapolku 1, SF-21600 Parainen (FI) (Tous Sauf US).
BJENNES, Bjarne [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : BJENNES, Bjarne; (FI)
Mandataire : TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. Box 99, SF-20521 Turku (FI)
Données relatives à la priorité :
894668 03.10.1989 FI
Titre (EN) LEADING-THROUGH SYSTEM FOR CABLES AND MODULE
(FR) SYSTEME DE TRAVERSEE POUR CABLES, ET MODULE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a leading-through system for cables for leading cables (22) through fire compartmentation walls in after-installations. According to the system an opening is made in the wall and the cable is led therethrough. According to the invention a module (10) is mounted in the wall, the module is mounted in place while the leading-through cables (21) are sealed and there is a system for locating the cables formed on the surface of the module. The invention also relates to module having, formed on its surface, a system for locating the cables (22) which is made up of a grid (11) or a figure of another kind or recesses (11) formed for the cables. The system for locating the cables can be disposed on both sides of the module.
(FR)Système de traversée pour câbles, notamment les câbles d'entrée (22), servant à traverser les cloisons pare-feu lors des installations de rattrapage. Le câble traverse un orifice ménagé dans la cloison. Un module (10) est monté dans la paroi. Les câbles de traversée (21) sont scellés et un système permettant de localiser les câbles est formé sur la surface du module. Ce système est constitué d'une grille (11), ou d'un dessin d'un autre genre, ou d'évidements (11) formés pour les câbles. Le système de localisation des câbles peut être disposé des deux côtés du module.
États désignés : AU, BG, BR, CA, HU, JP, KP, KR, LK, NO, RO, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)