WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991005091) DISPOSITIF POUR DEBOURRER DES BALLES DE FIBRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/005091    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001655
Date de publication : 18.04.1991 Date de dépôt international : 03.10.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.12.1990    
CIB :
D01G 7/08 (2006.01)
Déposants : HERGETH HOLLINGSWORTH GMBH [DE/DE]; Halterner Straße 70, D-4408 Dülmen (DE) (Tous Sauf US).
PINTO, Akiva [IL/DE]; (DE) (US Seulement).
BEWER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PINTO, Akiva; (DE).
BEWER, Werner; (DE)
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 39 33 275.6 05.10.1989 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ABTRAGEN VON FASERBALLEN
(EN) DEVICE FOR STRIPPING FIBRE BALLS
(FR) DISPOSITIF POUR DEBOURRER DES BALLES DE FIBRES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Abtragen von Faserballen (4) mit einer längs mindestens einer Ballenreihe verfahrbaren Abtragvorrichtung, bei der die Faserballen (4) in Längsrichtung längs einer vertikalen Stützwand (10) angeordnet sind, ist vorgesehen, daß für mehrere quer zur Vorschubrichtung der Abtragvorrichtung nebeneinander angeordnete Faserballen (4) jeweils eine Tragplatte (6) vorgesehen ist, die an einem Ende eine Stützwand (10) aufweist und daß die Stützwand (10) eine Niederhaltevorrichtung (15) für die Ballenoberfläche aufnimmt.
(EN)A device for stripping fibre balls (4) comprises a stripping device which can be driven along at least one row of balls. The fibre balls (4) are arranged lengthwise along a vertical supporting wall (10). A carrier plate (6) is provided for each fibre ball in a plurality of fibre balls (4) arranged side by side perpendicular to the direction of advance of the stripping device. The carrier plate (6) has a supporting wall (10) at one end and the supporting wall (10) receives a holding down device (15) for the surface of the ball.
(FR)Un dispositif pour débourrer des balles de fibres (4) comporte un dispositif débourreur qui peut être mû le long d'au moins une rangée de balles. Les balles de fibres (4) sont disposées longitudinalement le long d'une paroi de support verticale (10). Une plaque d'appui (6) est prévue pour chaque balle de fibres située dans une pluralité de balles (4) disposées côte à côte perpendiculairement au sens d'avancement du dispositif débourreur. La plaque d'appui (6) possède à une extrémité une paroi de support (10) qui reçoit un dispositif presseur (15) pour la surface de la balle.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)