WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991004859) DISPOSITIF POUR POSITIONNER AVEC PRECISION UNE PLANCHE D'IMPRESSION SUR UN CYLINDRE D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1991/004859 N° de la demande internationale : PCT/EP1990/001686
Date de publication : 18.04.1991 Date de dépôt international : 09.10.1990
CIB :
B41F 27/12 (2006.01)
Déposants : SIMETH, Claus[DE/DE]; DE (UsOnly)
SELLMANN, Karl-Heinz[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAN MILLER DRUCKMASCHINEN GMBH[DE/DE]; Chauvignystr. 21 D-6222 Geisenheim, DE (JP)
Inventeurs : SIMETH, Claus; DE
SELLMANN, Karl-Heinz; DE
Mandataire : DANNENBERG, G. ; Gr. Eschenheimer Str. 39 D-6000 Frankfurt/M., DE
Données relatives à la priorité :
P 39 33 678.609.10.1989DE
Titre (EN) DEVICE FOR CLAMPING A PRESSURE PLATE WITH POSITIONAL ACCURACY ON AN IMPRESSION CYLINDER
(FR) DISPOSITIF POUR POSITIONNER AVEC PRECISION UNE PLANCHE D'IMPRESSION SUR UN CYLINDRE D'IMPRESSION
(DE) VORRICHTUNG ZUM POSITIONSGENAUEN SPANNEN EINER DRUCKPLATTE AUF EINEM DRUCKZYLINDER
Abrégé :
(EN) In a device for clamping a pressure plate (7) with positional accuracy on an impression cylinder (1), the zero position of the front slide rail (4) is located in the stop (12) which is fastened to the cylinder on the side (16) facing the rear slide rail (5) and which forms the cylinder gap (3). Spring means (13) press the front slide rail (4) against the stop (12). The invention is particularly advantageous because the zero position of the pressure plate (7) which defines the printed image in relation to the machine is set by placing the front slide rail (4) in direct contact with the stop (12) and not by trial and error.
(FR) Dans un dispositif pour positionner avec précision une planche d'impression (7) sur un cylindre d'impression (1), la position zéro de la glissière avant (4) est située dans la butée (12) qui est solidaire du cylindre sur le côté (16) tourné vers la glissière arrière et qui forme l'évidement du cylindre (3). Des ressorts (13) appuient la glissière avant (4) contre la butée (12). L'invention est particulièrement avantageuse car la position zéro de la planche d'impression (7) qui définit l'image imprimée par rapport à la machine se règle en plaçant la glissière avant (4) en contact direct avec la butée (12) et sans autres essais supplémentaires.
(DE) Beschrieben wird eine Vorrichtung zum positionsgenauen Spannen einer Druckplatte (7) auf einem Druckzylinder (1). Hierzu ist ein die Null-Lage der vorderen Spannschiene (4) in der Zylindergrube (3) ausbildende, zylinderfester Anschlag (12) an der zur hinteren Spannschiene (5) weisenden Seite (16) angeordnet und es sind Federmittel (13) vorgesehen, die die vordere Spannschiene (4) an den Anschlag (12) andrücken. Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, dass die das Druckbild in bezug auf die Maschine definierende Null-Lage der Druckplatte (7) durch Anlage der vorderen Spannschiene (4) an den Anschlag (12) unmittelbar und ohne weitere Versuche eingenommen wird.
États désignés : JP, US
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)