WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991004462) FLUIDIMETRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/004462    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001527
Date de publication : 04.04.1991 Date de dépôt international : 10.09.1990
CIB :
G01F 1/10 (2006.01), G01F 1/12 (2006.01)
Déposants : BOPP & REUTHER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Carl Reuther Straße 1, D-6800 Mannheim (DE)
Inventeurs :
Mandataire : FRITSCH, Klaus; Richard-Wagner-Strasse 1a, D-6701 Hochdorf-Assenheim 2 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 39 31 960.1 25.09.1989 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSZÄHLER
(EN) LIQUID COUNTER
(FR) FLUIDIMETRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Flüssigkeitszähler, der als Woltmann- oder Turbinenradzähler ausgebildet ist, besitzt zwei in Strömungsrichtung hintereinander angeordnete und miteinander verbundene Meßräder (55, 56), denen beidseitig Steuerpaddel (73, 74) zur Beeinflussung der Strömung zu den Meßrädern (55, 56) und von diesen weg angeordnet sind, welche Steuerpaddel mittels einer zentral an einem Lagerkörper (17) für die Meßräder (55, 56) angeordneten, im Lagerkörper geführten Verschlußplatte (31) über eine Getriebeanordnung ansteuerbar sind. Dadurch wird der Flüssigkeitszähler (10) in seiner Gesamtheit symmetrisch zu einer Symmetrieebene, welche quer zur Strömungsrichtung verläuft, so daß zum einen der Einbau der Meßräder und zum anderen die Justierung des Flüssigkeitszählers vereinfacht werden. Darüber hinaus werden auch Dichtungen eingespart.
(EN)A liquid counter in the form of a hydrometric vane or turbine flowmeter comprises two interconnected measurement wheels (55, 56) installed in tandem in the direction of flow. Control paddles (73, 74) arranged on both sides of the wheels influence the flow to, and away from the measurement wheels (55, 56). The control paddles are controlled, via a gearing, by means of a closure plate (31) arranged centrally on a bearing body for the measurement wheels (55, 56) and guided in the bearing body. The entire liquid counter (10) is therefore symmetrical about a plane of symmetry perpendicular to the direction of flow, and therefore both incorporation of the measurement wheels and adjustment of the liquid counter are simplified. In addition, no seals are required.
(FR)Un fluidimètre se présentant sous la forme d'un moulinet de Woltmann ou d'un compteur de roue de turbine comporte deux roues de mesure (55, 56) installées en tandem dans le sens d'écoulement et reliées l'une à l'autre, sur lesquelles, des deux côtés, sont disposées des ailettes de régulation (73, 74) pour influer sur l'écoulement vers les roues de mesure (55, 56) et dans le sens contraire de celles-ci. Ces ailettes de régulation sont commandées, par l'intermédiaire d'un mécanisme, au moyen d'une plaque de fermeture (31) disposée centralement sur un corps de palier (17) destiné aux roues de mesure (55, 56), et guidée dans ce dernier. Ainsi le fluidimètre (10) est, dans sa totalité, symétrique à un plan de symétrie s'étendant transversalement au sens d'écoulement, de sorte que d'une part le montage des roues de mesure et d'autre part le réglage du fluidimètre sont simplifiés. En outre, des joints sont également superflus.
États désignés : DK, HU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)