WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991004366) DISPOSITIF DE DESHYDRATATION DES FILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/004366    N° de la demande internationale :    PCT/CH1990/000215
Date de publication : 04.04.1991 Date de dépôt international : 11.09.1990
CIB :
D06B 5/12 (2006.01), D06B 21/02 (2006.01)
Déposants : RHÔNE-POULENC VISCOSUISSE S.A. [CH/CH]; CH-6020 Emmenbrücke (CH) (Tous Sauf US).
JÄGGI, Markus [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : JÄGGI, Markus; (CH)
Mandataire : HERRMANN, Peter; Rhône-Poulenc Viscosuisse S.A., Patentabteilung, CH-6020 Emmenbrücke (CH)
Données relatives à la priorité :
3336/89-6 13.09.1989 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTWÄSSERN VON GARNEN
(EN) DEVICE FOR DRYING YARN
(FR) DISPOSITIF DE DESHYDRATATION DES FILS
Abrégé : front page image
(DE)Die Entwässerungsvorrichtung für gefärbte Texturgarnspulen besteht aus einem Kupplungskörper (1). Der Kupplungskörper (1) steht im betriebsbereiten Zustand über eine Leitung (8) mit einem Vakuumtank (9) in Verbindung, welcher das gesamte Wasser einer Charge aufnehmen kann. Mit einer Glocke (4), die über einen darauf aufgesteckten Färbeträgerblock (5) gestülpt ist, kann eine Präparation aufgebracht werden.
(EN)The device of the invention for drying spools of dyed textile yarn comprises a coupling element (1). In the operating mode, the coupling element (1) is connected by a vacuum line (8) with a vacuum tank (9) which can hold all the water from a batch of yarn is located on a support block (5) over which a dome (4) is placed.
(FR)Le dispositif de déshydratation pour les bobines de fils texturés teintés se compose d'une pièce d'accouplement (1). La pièce d'accouplement (1) en ordre de marche est reliée par une conduite (8) à une enceinte à vide (9) en mesure d'absorber toute l'eau d'une charge. Une cloche (4) recouvrant un support de teinture (5) fixé sur la pièce d'accouplement permet d'appliquer une préparation.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)