WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991003958) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ALIGNER ET TRAITER CONJOINTEMENT DES NAPPES DE PIECES MOLLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/003958    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001588
Date de publication : 04.04.1991 Date de dépôt international : 18.09.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.1990    
CIB :
A41H 43/02 (2006.01), B65G 47/61 (2006.01)
Déposants : G.M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Königstrasse 154, D-6750 Kaiserslautern (DE) (Tous Sauf US).
MOLL, Philipp [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOLL, Philipp; (DE)
Mandataire : KLEIN, Friedrich; Königstraße 154, D-6750 Kaiserslautern (DE)
Données relatives à la priorité :
P 39 31 662.9 22.09.1989 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN UND GEMEINSAMEN VERARBEITEN VON BIEGESCHLAFFEN WERKSTÜCKLAGEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR ALIGNING AND JOINT PROCESSING OF LIMP WORKPIECE LAYERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ALIGNER ET TRAITER CONJOINTEMENT DES NAPPES DE PIECES MOLLES
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten und gemeinsamen Verarbeiten von biegeschlaffen Werkstücklagen (4, 104). Die gemeinsam zu verarbeitenden Werkstücklagen (4, 104) werden in hängender Lage mit Endlosförderern (1, 101) aufeinander zugeführt. In einer Abtast- und Ausrichtstation (10), die sich im Förderweg der beiden Endlosförderer (1, 101) befindet, wird bei wenigstens einem der Endlosförderer die Werkstücklage jeweils vom Förderer vorübergehend abgenommen, in bezug auf die andere Werkstücklage ausgerichtet und in der ausgerichteten Position wieder an den Förderer zurückgegeben, woraufhin die einander zugehörigen Werkstücklagen gemeinsam die Abtast- und Ausrichtstation (10) verlassen. Die Erfindung ermöglicht eine vereinfachte Befestigung von Klammern (16, 17; 116, 117) für die Werkstücklagen an den Endlosförderern. Sie werden dort mit Hilfe von Permanentmagneten (14; 114) festgehalten, deren Magnetfeld in der Abtast- und Ausrichstation (10) vorübergehend aufgehoben wird, damit der Ausrichtvorgang reibungsarm ausgeführt werden kann.
(EN)Process and device for aligning and joint processing of limp workpiece layers (4, 104). The workpiece layers (4, 104) to be processed jointly are brought together suspended from endless conveyors (1, 101). In a scanning and aligning station (10) located in the path of the two endless conveyors (1, 101), at least one workpiece layer is removed temporarily from the corresponding endless conveyor, aligned with the other workpiece layer and returned to the endless conveyor in the aligned position. The associated workpiece layers then leave the scanning and aligning station (10) together. The invention makes it easier to fasten clamps (16, 17; 116, 117) for the workpiece layers to the endless conveyors, where they are held by permanent magnets (14; 114) whose magnetic field is temporarily suppressed in the scanning and aligning station (10). Alignment is therefore carried out with minimal friction.
(FR)Procédé et dispositif pour aligner et traiter conjointement des nappes de pièces molles (4, 104). Les nappes de pièces (4, 104) à traiter conjointement sont amenées ensemble suspendues à des convoyeurs sans fin (1, 101). Dans un poste d'exploration et d'alignement (10) situé dans la trajectoire des deux convoyeurs sans fin (1, 101), au moins une nappe de pièces est ôtée temporairement du convoyeur sans fin correspondant, alignée avec l'autre nappe de pièces puis remise sur le convoyeur sans fin dans la position alignée. Les nappes de pièces associées quittent alors conjointement le poste d'exploration et d'alignement (10). L'invention permet la fixation simplifiée de clips (16, 17; 116, 117) pour les nappes de pièces sur les convoyeurs sans fin, où ils sont maintenus par des aimants permanents (14, 114) dont le champ magnétique est temporairement supprimé dans le poste d'exploration et d'alignement (10). L'alignement s'effectue donc avec un friction minimale.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)