WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991003089) INSTALLATION BLINDEE DE COMMUTATION MOYENNE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/003089    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001342
Date de publication : 07.03.1991 Date de dépôt international : 16.08.1990
CIB :
H02B 13/025 (2006.01)
Déposants : RITTER STARKSTROMTECHNIK GMBH & CO. [DE/DE]; Am Niekamp 8, D-4716 Olfen (DE) (Tous Sauf US).
NIKLASS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHELLHAS, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NIKLASS, Jürgen; (DE).
SCHELLHAS, Heinz; (DE)
Mandataire : STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9, D-4000 Düsseldorf 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 39 27 835.2 23.08.1989 DE
Titre (DE) GEKAPSELTE MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGE
(EN) ENCAPSULATED MEDIUM-VOLTAGE CUBICLE
(FR) INSTALLATION BLINDEE DE COMMUTATION MOYENNE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine gekapselte und geschottete Mittelspannungsschaltanlage (20) mit herausfahrbarem Schaltwagen oder Schalteinschub (12) zum wahlweisen Anschluß eines Ausgangs an eine der zwei Sammelschienen (3) einer Doppelsammelschienenanlage mittels eines auf dem Schaltwagen oder Schalteinschub (12) angeordneten Schaltgerätes (10) beschrieben, mit beim Ein- und Ausfahren des Schaltwagens oder Schalteinschubs (12) ein- und ausfahrbaren Steckanschlüssen (28, 30; 32, 34), sowie mit Niederspannungsausrüstungen zur Steuerung und Anzeige des Betriebs der Schaltanlage (20), wobei die Schaltanlage (20) voneinander abgeschottete Räume (A1, A2; B1, B2; C, D) für eine erste Sammelschiene (SS1), eine zweite Sammelschiene (SS2), ein erstes Schaltgerät (10), ein zweites Schaltgerät (10), einen Ausgang (41) und eine Niederspannungsausrüstung (D) besitzt. Des weiteren sind aus den die Mittelspannung führenden Räumen herausgeführte Druckentlastungseinrichtungen wie Klappen (z.B. 50, 52) vorgesehen. Erfindungsgemäß sind die Räume (A1, A2; B1, B2; C, D) in einem gemeinsamen, ein Schaltfeld (2) bildendem Gehäuse (74) untergebracht, wobei das Gehäuse (74) noch einen umkapselten Druckentlastungsraum (E) umschließt und die Mittelspannung führenden Räume so angeordnet sind, daß sie entweder an der Gehäuseoberseite oder am Druckentlastungsraum angrenzen.
(EN)Encapsulated and compartmented medium-voltage cubicle (20) with withdrawable carriages or crates (12) for the connection as desired of an output to one of the two busbars (3) of a twin-busbar installation by means of a connector (10) arranged on the carriage or crate (12), with plug connections (28, 30; 32, 4, 34) which are insertable or removable with the carriage or crate (12) and with low-voltage switchgear to control and indicate the operation of the cubicle (20), in which the cubicle (20) has compartments (A1, A2; B1, B2; C, D) divided off from one another for a first busbar (SS1), a second busbar (SS2), a first connector (10), a second connector (10), an output (41) and low-voltage switchgear (D). In addition, there are pressure-relieving devices like flap-valves (e.g. 50, 52) leading out of the compartments reserved for medium-voltage switchgear. According to the invention the compartments (A1, A2; B1, B2; C, D) are fitted in a shared casing (74) forming a circuit compartment (2), where the casing (74) surrounds an encapsulated pressure-relief compartment (E) and the compartments carrying medium voltage equipment are arranged so that they adjoin either the top of the casing or the pressure-relief compartment.
(FR)On décrit une installation blindée et cloisonnée de commutation moyenne tension (20) avec un chariot ou un tiroir (12) pouvant être sorti pour choisir le raccordement d'une sortie à l'une des deux barres collectrices (3) d'une installation à deux barres collectrices au moyen d'un appareil de commutation (10) disposé sur le chariot ou le tiroir (12), avec des connections enfichables (28, 30, 32, 34) connectables et déconnectables avec la rentrée ou la sortie du chariot ou du tiroir (12), et avec des équipements basse tension pour commander et indiquer le fonctionnement de l'installation de commutation (20), cette installation de commutation (20) possédant des compartiments mutuellement isolés (A1, A2; B1, B2; C, D) pour une première barre collectrice (SS1), une deuxième barre collectrice (SS2), un premier appareil de commutation (10), un deuxième appareil de commutation (10), une sortie (41) et un équipement basse tension (D). Il est prévu en outre des dispositifs de décharge de pression, tels que des volets (par exemple 50, 52), sortis des compartiments conduisant la moyenne tension. Dans l'invention, les compartiments (A1, A2; B1, B2; C, D) sont placés dans un boîtier commun (74) formant un tableau de distribution (2), ce boîtier (74) contenant également un compartiment de décharge de pression blindé (E) et les compartiments conduisant la moyenne tension étant disposés de manière à être contigus, soit à la partie supérieure du boîtier, soit au compartiment de décharge de pression.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)