WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1991002618) OUTIL DE BRASAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1991/002618    N° de la demande internationale :    PCT/EP1990/001387
Date de publication : 07.03.1991 Date de dépôt international : 21.08.1990
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.03.1991    
CIB :
B23K 3/03 (2006.01)
Déposants : COOPER INDUSTRIES, INC. [US/US]; First City Tower, Suite 4000, P.O. Box 4446, Houston, TX 77210 (US) (Tous Sauf US).
EISELE, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EISELE, Fritz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EISELE, Ernst; (DE).
EISELE, Fritz; (DE)
Mandataire : FELDKAMP, Rainer; P.O. Box 12 11 20, D-8000 München 12 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 89 10 049.2 U 22.08.1989 DE
Titre (DE) LÖTWERKZEUG
(EN) SOLDERING TOOL
(FR) OUTIL DE BRASAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Lötwerkzeug mit einem Handgriff (10) und mit einem am vorderen Ende des Handgriffes befestigten Stab- oder rohrförmig ausgebildeten Heizelement, auf dessen freies Ende eine Lötspitze (4) aufsteckbar ist, die mit einer Bohrung zur Aufnahme des freien Endes des Heizelementes versehen und mit Hilfe einer Befestigungshülse an dem Handgriff (10) bzw. dem Heizelement festlegbar ist, weist die Befestigungshülse (1) an ihrem der Lötspitze zugewandten Ende erste Dreheingriffseinrichtungen (2, 3) auf, die mit zweiten, am hinteren Ende der Lötspitze (4) angeordneten Dreheingriffseinrichtungen (5) bei einer Relativdrehung zwischen Befestigungshülse (1) und Lötspitze (4) verriegelbar sind.
(EN)A soldering tool comprises a handle (10) and a rod-shaped or tubular heating element fastened to the front end of the handle. A soldering tip (4) can be placed on the free end of the heating element. The soldering tip (4) has a borehole for receiving the free end of the heating element and can be fixed to the handle (10) or heating element by means of a fastening sleeve (1). The end of the fastening sleeve (1) nearer the soldering tip has first rotary catches (2, 3) which can be locked by second rotary catches (5) arranged at the rear end of the soldering tip (4) by turning the fastening sleeve (1) relative to the soldering tip (4).
(FR)Un outil de brasage comprend un manche (10) et un élément de chauffage tubulaire ou en forme de tige fixé à l'extrémité avant dudit manche. Une pointe de brasage (4) peut se placer sur l'extrémité libre dudit élément de chauffage. La pointe de brasage (4), dotée d'un perçage pour recevoir l'extrémité libre de l'élément de chauffage, peut être fixée au manche (10) ou à l'élément de chauffage par un manchon de fixation (1). L'extrémité dudit manchon (1) la plus adjacente à la pointe de brasage est munie de premières pattes rotatives (2, 3) pouvant être bloquées par des deuxièmes pattes rotatives (5) disposées à l'extrémité arrière de la pointe de brasage (4) lorsque l'on fait tourner le manchon de fixation (1) par rapport à ladite pointe de brasage (4).
États désignés : CA, JP, SU, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)