(EN) A device for producing plural lines on a film bearing a radiographic image of a portion of the body of a living being to facilitate the location of a part of the being's body within that image. The device comprises a flexible substrate (22) having lines (30, 32) of a radio-opaque material disposed thereon and is made by the application of a slurry of a plastisol material and lead particles in the line pattern on the substrate and then drying the slurry. The device is used by applying it over a selected portion of the body of a being, disposing a radiosensitive film (50) under the selected portion of the being's body, exposing the film to radiation, and thereafter developing the film. The resulting radiographic image (50) of the selected portion of the being's body thus has indicator lines (30A, 32A) crossing it which facilitate the demarcation of a desired portion of that image. In one preferred embodiment the substrate (22) of the device includes plural openings (36) in the lines (30, 32) so that a marking instrument, e.g., a marking pen (38), can be inserted through at least one selected opening while the device is on the being to mark the body of the being at the selected location.
(FR) Le dispositif de production de plusieurs lignes sur un film portant une image radiographique d'une partie du corps d'un sujet sert à faciliter le positionnement d'une partie du corps du sujet dans l'image. Le dispositif comprend un substrat flexible (22) sur lequel sont disposées des lignes (30, 32) en matériau radio-opaque et est obtenu par application d'une boue d'un matériau plastisol et de particules de plomb dans la structure des lignes du substrat, puis par séchage de la boue. On utilise le dispositif en l'appliquant sur une partie sélectionnée du corps d'un sujet, en disposant un film radiosensible (50) sous la partie sélectionnée du corps du sujet, en exposant le film à un rayonnement, puis en développant le film. L'image radiographique qui en résulte (50) de la partie sélectionnée du corps du sujet comporte alors des lignes indicatrices (30A, 32A) coupant l'image, ce qui facilite la délimitation d'une partie désirée de cette image. Dans un mode de réalisation préféré, le substrat (22) du dispositif présente plusieurs ouvertures (36) ménagées dans les lignes (30, 32), de façon à permettre l'introduction d'un instrument de marquage, tel qu'un crayon marqueur (38) dans au moins une ouverture sélectionnée, pendant que le dispositif est placé sur le sujet pour marquer le corps du sujet à l'endroit choisi.
