(EN) A cassette detector for a cassette loading apparatus is provided with a detecting member supported movably on a frame and adapted to be operated when a cassette is in a predetermined position and control an operation of the cassette loading apparatus. The detecting member has locking portions adapted to engage the front edge of the cassette in two spaced positions, and a space for receiving a corner portion of the cassette when the cassette is not held properly in a cassette holder, to prevent the detecting member from being moved to an operational position is formed between the locking portions. The detecting member consists of members movable substantially in parallel with each other in a cassette inserting direction, or two detecting levers combined in the form of scissors so that the detecting levers are connected pivotably at one end portion of each thereof to the frame, connected pivotably at the intermediate portions thereof to each other and form at the other end portions thereof the locking portions mentioned above.
(FR) Un détecteur de cassette pour un appareil de chargement de cassette est pourvu d'un élément détecteur monté mobile sur un bâti et adapté pour être actionné lorsqu'une cassette est dans une position prédéterminée, et commander un actionnement de l'appareil de chargement de cassette. L'élément détecteur comporte des parties de verrouillage adaptées pour venir en contact avec le bord frontal de la cassette dans deux positions espacées, et un espace pour recevoir une partie d'angle de la cassette lorsque celle-ci n'est pas maintenue correctement dans un support de cassette, afin d'empêcher l'élément détecteur d'être mû vers une position opérationnelle est formé entre les parties de verrouillage. L'élément détecteur se compose d'organes mobiles sensiblement parallèlement les uns avec les autres dans un sens d'insertion de la cassette, ou bien de deux leviers détecteurs combinés sous la forme de ciseaux de sorte que lesdits leviers soient connectés de manière pivotante au bâti au niveau d'une partie terminale de chacun d'eux, soient connectés de manière pivotante l'un à l'autre au niveau de leurs parties intermédiaires et forment au niveau de leurs autres parties terminales les parties de verrouillage précitées.