PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le mardi 19.11.2019 à 16:00 CET
Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO1990006246) FEU POUR VEHICULE, EN PARTICULIER FEU ANTIBROUILLARD ET FEU DE RECUL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/1990/006246 N° de la demande internationale : PCT/EP1989/001430
Date de publication : 14.06.1990 Date de dépôt international : 25.11.1989
CIB :
B60Q 1/22 (2006.01) ,B60Q 1/26 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
Q
AGENCEMENT DES DISPOSITIFS DE SIGNALISATION OU D'ÉCLAIRAGE, LEUR MONTAGE OU LEUR SUPPORT, LES CIRCUITS À CET EFFET, POUR LES VÉHICULES EN GÉNÉRAL
1
Agencement des dispositifs de signalisation optique ou d'éclairage, leur montage, leur support ou les circuits à cet effet
02
les dispositifs étant principalement destinés à éclairer la route en avant du véhicule ou d'autres zones de la route ou des environs
22
pour conduite en arrière
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
Q
AGENCEMENT DES DISPOSITIFS DE SIGNALISATION OU D'ÉCLAIRAGE, LEUR MONTAGE OU LEUR SUPPORT, LES CIRCUITS À CET EFFET, POUR LES VÉHICULES EN GÉNÉRAL
1
Agencement des dispositifs de signalisation optique ou d'éclairage, leur montage, leur support ou les circuits à cet effet
26
les dispositifs ayant principalement pour objet d'indiquer le contour du véhicule ou de certaines de ses parties, ou pour engendrer des signaux au bénéfice d'autres véhicules
Déposants :
SWF AUTO-ELECTRIC GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Str. 119 Postfach 1763 D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE (AllExceptUS)
PAULAT, Annerose [DE/DE]; DE (UsOnly)
WIRTH, Hans-Joachim [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
PAULAT, Annerose; DE
WIRTH, Hans-Joachim; DE
Représentant
commun :
SWF AUTO-ELECTRIC GMBH; Stuttgarter Str. 119 Postfach 1763 D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE
Données relatives à la priorité :
P 38 41 501.109.12.1988DE
Titre (DE) FAHRZEUGLEUCHTE, INSBESONDERE NEBELSCHLUSS- ODER RÜCKFAHRLEUCHTE
(EN) VEHICLE LIGHT, IN PARTICULAR FOG LIGHT OR REVERSING LIGHT
(FR) FEU POUR VEHICULE, EN PARTICULIER FEU ANTIBROUILLARD ET FEU DE RECUL
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere eine Nebelschluss- oder Rückfahrleuchte. Die Fahrzeugleuchte besitzt eine Leuchtenkammer (10), die zur Vorderseite hin durch eine transparente Abdeckscheibe (14) abgeschlossen ist, eine von der Rückseite (12) in die Leuchtenkammer (10) hineinragende Glühlampe (17) und einen Parabolreflektor (33), der von der Glühlampe (17) abgestrahltes Licht auf die Abdeckscheibe (14) umlenkt. Auch bei einer kleinen Lichtaustrittsfläche an der Vorderseite der Leuchtenkammer (10) sollen hohe Lichtwerte erzielt werden können. Dies wird dadurch erreicht, dass die Leuchtenkammer (10) im Querschnitt grösser als die Lichtaustrittsfläche an ihrer Vorderseite ist und die Glühlampe teilweise von einem Kugelreflektor (34) umgeben ist, der ausserhalb der Lichtaustrittsfläche liegt, dessen Zentrum wenigstens annähernd mit der Glühwendel der Glühlampe (17) zusammenfällt und der von der Glühlampe (17) abgestrahltes Licht auf den Parabolreflektor (33) wirft.
(EN) The invention concerns a vehicle light, in particular a fog light or reversing light. The light has a chamber (10) which is covered over at the front by a transparent disc (14), an electric bulb (17) which projects into the light chamber (10) from the rear (12) and a parabolic reflector (33) which reflects light emitted by the bulb (17) towards the cover disc (14). Even if the light exit zone in front of the chamber (10) is small, high light values are achieved by virtue of the fact that the chamber (10) is larger in cross-section than the light exit zone in front of it and the bulb (17) is partly surrounded by a spherical reflector (34) which lies outside the light exit zone, which has its centre at least approximately coincident with the filament of the light bulb (17) and which reflects light emitted by the bulb (17) on to the parabolic reflector (33).
(FR) Ce feu pour véhicule comporte une chambre (10) fermée en sa face avant par un disque de couverture transparent (14), une ampoule (17) pénétrant dans la chambre (10) depuis sa partie arrière (12) et un réflecteur parabolique (33), qui fait dévier la lumière émise par l'ampoule (17) sur le disque de couverture (14). Il s'agit d'obtenir des intensités lumineuses importantes même pour des surfaces d'émission de lumière restreintes sur la face avant de la chambre (10). A cet effet, la section transversale de la chambre (10) est supérieure à la surface d'émission de lumière sur sa face avant et l'ampoule est partiellement entourée par un réflecteur sphérique (34), qui est situé en dehors de la surface d'émission de lumière, dont le centre correspond au moins approximativement au filament de l'ampoule (17) et qui envoie sur le réflecteur parabolique (33) la lumière émise par l'ampoule (17).
États désignés : BR, JP, US
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
ES2035745EP0399022US5083243